پديده نوظهور سال
علي بهرامي|رمان «ماهيگيران» نوشته چيگوزي اوبيوما، يكي از مهم‌ترين نويسندگان معاصر ادبيات مدرن آفريقا، با ترجمه ميثاق خلق از سوي نشر چترنگ منتشر شده است. «ماهيگيران» داستان خانواده‌اي نيجريه‌اي در دهه 1990 و شورش‌هاي انتخاباتي دوران زمامداري ساني آباچا، دهمين رييس‌جمهور اين كشور است. بنجامين راوي داستان است و بختكي را كه روي زندگي‌شان افتاده روايت مي‌كند. او همراه چهار برادر بزرگ‌تر و بي‌گناهش به دور از چشم والدين‌شان براي گذران اوقات فراغت خود به ماهيگيري در رودخانه‌اي مي‌روند كه از قديم‌الايام به بديمني در شهر شهرت داشته است. اين بديمني براي‌شان در قالب مواجهه با مردي ديوانه بروز مي‌يابد كه ادعا مي‌كند پيشگو است. او پيش‌بيني مي‌كند كه برادر بزرگ‌تر كشته خواهد شد. كلام اين مرد مجنون چنان برادر بزرگ‌تر را دگرگون مي‌كند كه او را به زوال مي‌كشاند. به‌رغم عشق شديد پدر و مادر به فرزندان‌شان و علاقه مفرط پدر خانواده به اينكه فرزندانش تحصيلات غربي داشته باشند، اين چهار برادر درگير وقايعي مي‌شوند كه آينده‌شان به تباهي كشيده مي‌شود.اين كتاب به تعبير بسياري از روزنامه‌ها و مجلات خوشنام همچون اكونوميست آبزرور، فايننشيال‌تايمز، نيويورك‌تايمز، هرالد، پابليشر ويكلي، يو اس‌اي تودي و گاردين يا نويسندگان برجسته‌اي همچون الينور كاتون كه جايزه من‌بوكر را به خانه برده است، كتاب برتر سال و پديده‌اي نوظهور ناميده شده است. ماهيگيران از كانديداهاي نهايي جايزه من‌بوكر سال ۲۰۱۵ است كه از برترين جايزه‌هاي ادبي جهان به شمار مي‌رود. همچنين از نامزدهاي نهايي دريافت جايزه كتاب اول گاردين، برنده جايزه صداهاي نوظهور اف تي اوپنهايمر، از نامزدهاي جايزه بين‌المللي ادبي ديلان توماس است.