پازوليني به روايت پازوليني
نشر اختران دومين چاپ «پازوليني به روايت پازوليني» اثر آزولد استك و ترجمه بهمن طاهري را منتشر كرد.نشر اختران دومين چاپ كتاب «پازوليني به روايت پازوليني» اثر آزولد استك و ترجمه بهمن طاهري را با شمارگان ۵۵۰ نسخه، ۲۱۲ صفحه و بهاي ۲۸ هزار تومان منتشر كرد. «پازوليني به روايت پازوليني» از ۴۰ ساعت گفت‌وگوي استك با پازوليني حاصل شده است. گويا اين كتاب و اين مصاحبه‌ها در دهه ۶۰ منتشر شده و چون در اين كتاب پازوليني براي نخستين‌بار از زندگي و منظومه فكري و نظرگاه زيباشناسانه‌اش در سينما سخت گفته بود، جنجال زيادي را در محافل سينمايي به پا كرد. آخرين فيلمي كه تا آن زمان پازوليني ساخته بود فيلم جنجالي «تئوراما» است. در اين كتاب البته درباره فيلم‌هاي بعدي پازوليني نيز مطالبي وجود دارد، اما مترجم آنها را به كتاب افزوده. همچنين مقاله‌اي نيز به نام «پازوليني؛ فلسفه سينما» به كتاب افزوده شده است.در اصل ترجمه طاهري از كتاب براي نخستين‌بار در سال ۱۳۵۲ منتشر شده بود، اما به قول خود مترجم در مقدمه چاپ جديد نوشته است كه زبان آن ترجمه ديگر با نگاه امروز همخوان درنمي‌آمد. بنابراين از نو تصميم به ترجمه آن گرفت. همچنين در چاپ جديد يادداشتي درباره فيلم «سالو» يا «صد و بيست روز سو دوم» و همچنين گفتاري از پازوليني درباره فيلم «هزار و يك‌شب» يا «شب‌هاي عربي» به كتاب ملحق شده است. از ميان مصاحبه‌هاي پازوليني كتاب «پازوليني از زبان پازوليني» كه شامل گفت‌وگوي بلند جان هليدي، روزنامه‌نگار و منتقد سينمايي اهل كشور ايرلند با پازوليني است نيز در ايران منتشر شده است.