پاسخ به دونالد ترامپ
کاری که اگر نمی‌کردند، معلوم نبود زبان عربی که زبان دین‌مان بود، بتواند به حیاتش ادامه بدهد. ضمن آنکه ایرانیان، دولت‌داری و شیوه اداره کشور را به خلفا و حکومت طولانی مدت عباسیان در بغداد آموختند.
در تاریخ معاصر و از نیمه‌های قرن بیستم به بعد که نفت در اين کشورها شکوفا شد، مردم ایران نخستین شاهدان رشد و پیشرفت و شکوفايی برادران مسلمان خود در این کشورها بوده‌اند. ما یکایک مردم ایران، هرگونه رشد و پیشرفت همسایگان جنوبی خود را با افتخار می‌ستاییم. ما برای برادران و خواهران مسلمان خود در کشورهای جنوب خلیج‌فارس، رشد و شکوفایی‌های بیشتر را آرزو می‌کنیم و دعای خیرمان همواره پشت سر آنان است.
ما به عنوان کشوری در خاورمیانه، خوب می‌دانیم که رشدیافتگی کشورهای همسایه تا چه میزان ارزشمند است. ما آرزو می‌کردیم تمامی همسایگان ما در شرق و غرب و شمال، مانند کشورهای جنوبی از رشد، پیشرفت و ثروت کافی برخوردار بودند، زیرا که نعمت و برکت و خوشبختی آنها نصیب ما هم می‌شد. به علاوه آنکه، گرفتاری‌هایشان در کشور ما سرریز نمی‌کرد.
اما حالا نگاهی به مقایسه شما بیفکنیم. آیا ما واقعا از کشورهایی که شما به آنجاها سفر کردید و مورد اجلال و اکرام قرار گرفته‌اید، باید درس بگیریم؟
آقای رییس جمهور! در هر سه کشوری که شما وارد شدید، نیروهای نظامی شما پایگاه‌های بزرگ و گسترده‌ای دارند. سربازان و افسران شما در آن کشورها رژه می‌روند و صبحگاه و شامگاه اجرا می‌کنند. این کار برای نیروهای مسلح شما در ایران یک بار اتفاق افتاد: در جنگ جهانی دوم، زمانی که ایران بسیار ضعیف بود و رییس جمهور روزولت در خیابان امیرآباد تهران، از افسران و سربازان امریکا سان دید. این در حالی بود که تهران دچار قحطی شده بود و در خیابان‌ها و خانه‌ها لقمه‌ای نان پیدا نمی‌شد. آقای رییس جمهور! این اتفاق برای هیچ کدام از روسای جمهور گذشته، حال و آینده امریکا در ایران، دیگر و هرگز تکرار نخواهد شد.
آقای رییس جمهور! این اتفاق شوم در میانه جنگ جهانی دوم با حضور رییس جمهور روزولت در حالی در ایران اتفاق افتاد که در جنگ جهانی اول نیز وضعیت به همین منوال بود. در آن جنگ نیز با آنکه ایران اعلام بی‌طرفی کرده بود، اما از هر سو مورد تهاجم نیروهای انگلستان، روسیه و عثمانی قرار گرفت. در ایران چنان قحط‌سالی به وجود آمد که بر مبنای شواهد و منابع تاریخی، میلیون‌ها ایرانی از گرسنگی جان باختند.
در پایان جنگ جهانی دوم، استان آذربایحان ایران که به اشغال شوروی درآمده بود، با گرفتاری‌های بسیار از اشغال خارج شد. ایران در پایان جنگ از آلمان و ژاپن ویران‌تر، زخمی‌تر و گرسنه‌تر بود. در حالی که ایران پل پیروزی و نفت ایران سوخت ماشین جنگی در هر دو جنگ بود.
آقای رییس جمهور! شما هواپیماهای مسافری و جت‌های جنگنده پیشرفته زیادی را به این کشورها فروخته‌اید یا خواهید فروخت. بسیار مبارک باشد. اما آيا تعميركاران اين كشورها حق دارند يك قطعه كوچك، حتي يك پيچ يا مهره اين جنگنده‌ها و هواپيماها را باز، بسته يا تعويض يا تعمير كنند؟ البته كه هرگز! در پيش از سال ۱۹۷۹ كه شما به آن اشاره كرديد، وضعيت ايران نيز در تمامي تجهيزات رزمي و نظامي كه از كشور شما خريداري مي‌شد، درست بر همين احوال بود. تعميركاران و كاربران ايراني كوچك‌ترين حق و اجازه‌اي در اين كار نداشتند. آنها فقط مي‌توانستند كاربر نهايي اين تجهيزات باشند. اما امروز هواپيماهاي اف-۴ و اف-۱۴ در ايران تعمير و نگهداري و حتي ساخته مي‌شوند. ايران در ساخت و توسعه تا بدان‌جا پيش رفته است كه آوازه‌اش در جهان پيچيده و بعيد است كه شما و مشاوران ارجمند شما از آن بي‌خبر باشيد. در بخش كشاورزي و بي‌آبي؛ منابع نگاشته شده در سرآغاز قرن بيستم، از جمله كتابي با نام (تذكره جغرافياي تاريخي ايران) نوشته آكادميسين گرامي روس، استاد واسيلي بارتولد نشان داد كه ايران در نزديكي‌هاي قرن بيست و يكم دچار كم‌آبي و خشكسالي خواهد شد. علاوه بر اين يافته‌هاي تحقيقي، تغييرات آب و هوايي در اثر گازهاي گلخانه‌اي توليد شده از كشورهاي صنعتي شما، در وضعيت كنوني آب و هوايي ايران و خاورميانه نقش اساسي دارند. اين وضعيت آب البته بايد مديريت مي‌شد. اما آيا در كشورهايي كه ميهمان‌شان بوديد، صحراها به زمين‌هاي كشاورزي تبديل شدند؟ از دهه هفتاد قرن بيستم، كشور همسايه عربستان سعودي، اقدام به برداشت از آب فسيلي براي توسعه كشاورزي و بيابان‌زدايي كردند. اما با گذشت چند دهه، ذخيره آب فسيلي به انتها رسيد و كشاورزي‌هاي به وجود آمده تعطيل شد و صحراهايي كه به زمين‌هاي كشاورزي تبديل شده بودند، بار ديگر صحرا و بيابان شدند. همين وضع براي كشور امارات كه شما از آن نام برديد هم صادق است. اين كشورها تقريبا تمامي نيازهاي كشاورزي خوراكي و لبنياتي و حتي بطري‌هاي آب معدني خود را از ديگر كشورها وارد مي‌كنند. چيزي كه در ايران و فروشگاه‌هاي ايراني اصولا معنا ندارد.در بخش ساخت و ساز، شما برج‌هاي بسيار زيبا و كاخ‌هاي درخشان همسايگان ما را ديده‌ايد. ما هم تاييد مي‌كنيم كه حقيقتا زيبا و شكوهمند هستند. اما آقاي رييس‌جمهور! چند كارگر، مهندس و آرشيتكت وطني در خلق آن آثار با شكوه شركت داشتند؟ چند درصد مصالح ساختماني بومي بوده است؟ تقريبا هيچ. در ايران اما خبرنگاران شما مي‌توانند نشان دهند كه ساختمان‌سازي و راهسازي در چه حدي از اعجاز با كارگران، مهندسان، آرشيتكت‌ها و مصالح تماما بومي و وطني ساخته مي‌شود. بناهاي سحرانگيز تاريخي ايران يكي از مقصدهاي بسيار جذاب گردشگران اروپايي و غربي است. توصيه مي‌كنيم با رفع تحريم، اجازه دهيد گردشگران امريكايي نيز از اين اعجازهاي تاريخ لذت ببرند. ايران اكنون صدها كيلومتر مترو پيشرفته و ميليون‌ها كيلومتر لوله‌كشي گاز دارد. لوله‌كشي گاز ايران چند بار مي‌تواند دور كره زمين بچرخد. اينها حقايقي است كه رسانه‌هاي كشور شما مي‌توانند با دقت پوشش دهند. بيماران كشورهاي همسايه براي درمان و مداوا به بيمارستان‌هاي فوق پيشرفته ايران مراجعه مي‌كنند. دانشگاه‌هاي ايران سالانه هزاران مهندس، پزشك و متخصص تربيت مي‌كنند. همه اين پيشرفت‌ها در هجوم تحريم‌ها و فشارهاي حداكثري شما رخ داد كه ايران و كشورهاي منطقه را آزرده است. در همين روزها نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران برقرار است كه نمادي خيره‌كننده از كتاب، دانش و فرهنگ در ايران است.راستي چند كتاب در آنجاها ديده‌ايد؟ آقاي رييس‌جمهور! از شما متشكريم كه به ما شاخه زيتون هديه داديد. دستگاه ديپلماسي كشور ما به يقين به اين اقدام صلح‌جويانه شما عنايت كامل خواهند داشت. اما آقاي رييس‌جمهور! شما تهديدهاي فراواني هم به كشور ما داشته‌ايد. در اين نوشتار گوشه‌اي از آنچه كه در دو جنگ جهاني بر سر مردم ايران آمد، جنگي كه اساسا اروپايي و امريكايي بود، براي‌تان گفتيم. تهديدهاي شما در خاورميانه را شنيديم. اما شما و مشاوران شما هم خوب است بشنوند كه ما هم با تمام وجود براي صلحي پايدار و منصفانه با شما آماده‌ايم. اما در عين حال توصيه مي‌كنيم توانايي‌هاي نظامي نيروهاي مسلح ايران را به آزمايش نگيريد. اگر بخواهيد به آزمون توانمندي‌هاي ويرانگر نيروهاي مسلح ايران بپردازيد، آنگاه به زيان همه طرف‌ها و ثبات منطقه خواهد بود. ايران اكنون يك قدرت خودساخته نظامي در جنگ متعارف است. همان‌قدر كه در آموزه‌هاي ديني خود از سلاح‌هاي هسته‌اي و كشتار جمعي دوري مي‌كند، در سلاح‌هاي متعارف، همتا ندارد. در پايان توصيه مي‌كنيم ايران بزرگ را با همين ويژگي‌هايي كه از دل هزاران سال تجربه‌هاي تلخ تاريخي دارد، بپذيريد. ما خالصانه و صميمانه پرچم صلح را برافراشته‌ايم. شاخه زيتون شما را در ويژه‌ترين صفحه تاريخ بلندآوازه كشورمان ثبت خواهيم كرد و قدر خواهيم دانست. سربلند و پر آوازه باشيد.