يادبود مهشيد مشيري
مراسم يادبود مهشيد مشيري، فرهنگ‌نويس، نويسنده و مترجمي كه به تازگي از دنيا رفت، برگزار مي‌شود. هشتصد و شصت و چهارمين شب از شب‌هاي بخارا به يادبود مهشيد مشيري اختصاص يافته كه از ساعت ۱۸ روز پنجشنبه، نوزدهم تيرماه ۱۴۰۴ با سخنراني بهاءالدين خرمشاهي، مهنوش مشيري، بهروز محمودي‌بختياري، مهدي فيروزان، گلاويژ شيخ‌الاسلامي، اسعد اردلان و علي دهباشي در تالار خليج‌فارس فرهنگسراي نياوران برگزار مي‌شود. در معرفي مجله بخارا از اين فرهنگ‌نويس آمده است: مهشيد مشيري (۲۹ اسفند ۱۳۳۰ در تهران - ۳۰ خرداد ۱۴۰۴ در پاريس) با ديپلم طبيعي در تهران فارغ‌التحصيل شد. همزمان با تحصيل در رشته مديريت، به يادگيري ادبيات فارسي و زبان انگليسي پرداخت. پس از اتمام دوره كارشناسي ارشد زبانشناسي همگاني، به عنوان مترجم و ويراستار و كارشناس برنامه‌ريزي آموزشي در دانشگاه آزاد ايران استخدام شد. سپس در رشته زبانشناسي با گرايش واژگان‌نگاري در دانشگاه سوربن به تحصيل پرداخت و دكتراي زبانشناسي را از دانشگاه سوربن دريافت كرد. در حين تحصيل، به خاطر ارائه رساله «ويژگي‌هاي زبان‌شناختي اصطلاحات علمي» موفق به دريافت ديپلم مطالعات پيشرفته شد. در سال ۱۹۸۶ ميلادي، با دفاع از پايان‌نامه «نوين‌گرايي واژگاني در زبان علمي فارسي» فارغ‌التحصيل شد. ازجمله فرهنگ‌هاي فارسي تاليف شده توسط او، مي‌توان به «فرهنگ الفبايي - قياسي زبان فارسي»، «فرهنگ فشرده زبان فارسي»، «فرهنگ پيش‌دانشگاهي زبان فارسي»، «فرهنگ همگاني فارسي» و... اشاره كرد. فرهنگ‌هاي «افعال فرانسه» و «اطلس» (در پنج جلد) ازجمله آثار او در زمينه فرهنگ‌هاي دوزبانه است.