«سوتي دادن» و «خالي بستن» از كجا آمد؟
ميرجلال‌الدين كزازي مي‌گويد: واژه‌هايي كه بر پايه هنجارهاي زبان و دگرگوني در واژه‌هاي زبان فارسي نيستند نمي‌توانند زيست و پيكره زبان فارسي را دچار آسيبي چاره‌ناپذير كنند. اين استاد ادبيات فارسي در گفت‌وگو با ايسنا، درباره افزايش برخي واژه‌هاي نامانوس كه در رسانه‌ها و شبكه‌هاي اجتماعي به‌كار گرفته مي‌شود و تاثير آنها بر زبان فارسي گفت: پديده تازه در پيدايي گويش در روزگار ما مي‌تواند در گويش جوانان و از طريق رسانه‌ها به كار گرفته شود. در اين گويش واژه‌هايي پديد مي‌آيند و پس از چندي به فراموشي دچار مي‌شوند. اين نويسنده سپس افزود: به عنوان مثال «خالي بستن». اين واژه از آنجا مي‌آيد كه تفنگ را خالي و بي‌فشنگ بر دوش مي‌بستند تا ديگران را بفريبند و بترسانند. از همين رو هنگامي كه كسي سخني بي‌پايه مي‌گويد و لاف مي‌زند گفته مي‌شود كسي خالي بسته است. كنايه ديگري كه در اين گويش رواج دارد «سه» شدن است كه به معني نادرست كار كردن به كار برده مي‌شود. اين واژه مي‌تواند از موتور خودرو ستانده شده باشد كه اگر از هر چهار سيلندر آن يكي از آنها كار نكند خودرو نمي‌تواند كار خودش را انجام دهد. كزازي همچنين گفت: «سوتي دادن» نيز ديگر واژه‌يي است كه در گويش جوانان به كار برده مي‌شود. پايه اين واژه نيز مي‌تواند از ورزش گرفته شده باشد و آن در زماني است كه وقتي ورزشكار خطا مي‌كند و داور سوت مي‌زند نشانه آن است كه بازيكن كار خود را به درستي انجام نداده است، از اين روي مايه سوت زدن داور شده است. يعني لغزش آشكار و خطايي نمايان انجام داده است.