هم شرقي هم غربي
كتاب «هم شرقي هم غربي» تاريخ روشنفكري مدرنيته ايراني نوشته افشين متين با ترجمه حسن فشاركي از سوي نشر شيرازه منتشر شد. اين كتاب درباره ساختارهاي روشنفكرانه مدرنيته ايراني در قرن بيستم تا پايان دهه 1305 شمسي است. اين كتاب نوعي تاريخ روشنفكري است كه به متفكران با نفوذ و روابط فكري آنان با يكديگر مي‌پردازد. هدف كتاب تكميل و در عين حال نقد پژوهش‌هاي موجود است به وسيله رويكرد به تاريخ روشنفكري ايران مدرن در درون چشم‌انداز تاريخ تطبيقي جهاني. مطالب اين كتاب در 7 فصل تنظيم شده است. تبارشناسي مدرنيته آمرانه: الگوي روسي عثماني، حلقه برلين، طراحي جهان‌بيني ملي‌گرايي ايراني، سركوب مشروطه‌خواهي: روشنفكران به‌مثابه ابزارهاي ديكتاتوري مدرن، حلقه‌هاي مفقوده روشنفكري: انتقاد از اروپايي‌گري و ترجمه مدرنيته، برهه هژموني سوسياليسم در ميانه قرن بيستم، سلطنت انقلابي، تشيع سياسي و ماركسيسم اسلامي، نتيجه رستاخيز نافرجام: جولانگاه روشنفكري كاملا باز براي مخالفان فصل‌هاي كتاب را تشكيل مي‌دهد. همچنين مباحث كتاب علاوه بر درگير شدن نقادانه با منابع دست دوم فراواني به زبان انگليسي از مطالعه نزديك انبوهي از منابع دست اول فارسي از جمله كتاب‌ها، نشريات، خاطرات، اسناد خصوصي، عمومي، روزنامه‌ها و اعلاميه‌هاي سياسي بهره‌برداري شده است.
كتاب «هم شرقي هم غربي» تاريخ روشنفكري مدرنيته ايراني نوشته افشين متين با ترجمه حسن فشاركي در 414 صفحه، شمارگان 770 نسخه و بهاي 70 هزار تومان از سوي نشر شيرازه منتشر شد.