• ۱۳۹۹ سه شنبه ۱۲ اسفند
روزنامه در یک نگاه
امکانات
روزنامه در یک نگاه دریافت همه صفحات
تبلیغات
online صفحه ویژه كانال تلگرام روزنامه اعتماد

30 شماره آخر

  • شماره 4873 -
  • ۱۳۹۹ سه شنبه ۵ اسفند

بازنويسي داستان‌هاي شاهنامه براي كودكان

«بازنويسي داستان‌هايي از شاهنامه» براي كودكان و به قلم زينب يزداني منتشر شده است. اين مجموعه در ۹ جلد و قيمت 1 ۱۴ هزار تومان در انتشارات تيرگان براي كودكان و نوجوانان منتشر شده است. كاوه دادخواه، زال و سيمرغ، زال و رودابه، هفت‌خوان رستم، رستم و سهراب، هفت‌خوان اسفنديار، رستم و اسفنديار، رستم و سياوش و بيژن و منيژه عنوان‌هايي است كه در اين مجموعه به آنها پرداخته شده است. زينب يزداني درباره بازنويسي كتاب‌هاي ادبي كهن براي بچه‌ها مي‌گويد: «بازنويسي يك اثر، حفظ ويژگي‌هاي كلي متن بدون كوچك‌ترين دخل و تصرف اساسي در متن است. بازنويسي، برگردان متون كهن (شعر يا نثر) به نثر امروزي و زدودن كهنگي متن از چهره آن است؛ بي‌آنكه مفهوم و محتوا دگرگون شود.»

 

ارسال دیدگاه شما

ورود به حساب کاربری
ایجاد حساب کاربری
عنوان صفحه‌ها
کارتون
کارتون