حلقه‌هاي زحل
كتاب «حلقه‌هاي زحل» يكي از شاهكارهاي وينفريد گئورك زيبالت، نويسنده، شاعر و محقق آلماني است. «حلقه‌هاي زحل» در ظاهر امر، بيش از رمان به سفرنامه شبيه است. راوي آن در تاريخ 22 آگوست 1992 در شعاع نورويچ تا شرق انگلستان سفري را آغاز مي‌كند كه هيچ چيز آن داستاني نيست. داستان زيبالت از تامل در فراموشي نشات مي‌گيرد. سوزان سانتاگ، نويسنده و نظريه‌پرداز امريكايي درباره اين كتاب مي‌گويد: «آيا هنوز عظمت ادبي ممكن است؟ نظر به قهقراي بي‌امان شوق به ادبيات و سلطه قرين با دم‌سردي، چرب‌زباني و قساوت بي‌رحم مضامين داستاني متعارف، اكنون كارستان ادبيات شريف در چه نمود مي‌يابد؟ يكي از معدود پاسخ‌هاي در اختيار مخاطبان، آثار زيبالت است.» پويا رفويي ترجمه اين كتاب را زير نظر صالح حسيني، مترجم شناخته شده كشور انجام داده است.رمان «حلقه‌هاي زحل»، اثر و. گ. زيبالت با ترجمه پويا رفويي در 308 صفحه، شمارگان 550 نسخه و به بهاي 55 هزار تومان از سوي انتشارات ناهيد منتشر شده است.