درباره يكي از بزرگ‌ترين نقل و انتقالات فوتبال زنان
ستاره‌اي كه از تيم بزرگ‌تر است
ترجمه: مرضيه حسين‌خاني
بسياري از مربيان و مديران در فوتبال جمله كليشه‌اي «هيچ بازيكني بزرگ‌تر از باشگاه نيست» را تكرار مي‌كنند. اما اين هميشه مصداق ندارد. اين جمله معمولا زماني استفاده مي‌شود كه يك فوق ستاره در حال ترك باشگاه است و مديران براي اينكه نااميدي طرفداران را تعديل كنند، مي‌گويند باشگاه مهم‌تر از هر بازيكني است. با اين حال بازيكنان زيادي وجود دارند كه با پيوستن به يك باشگاه يا جدايي‌شان تاثير زيادي در روند يك تيم دارند. نمونه‌اش انتقال الكس مورگان ستاره تيم ملي زنان امريكا به باشگاه تاتنهام هاتسپرز است. تيم لندني با جذب فوق ستاره زنان تلاش دارد خودش را به يك سطح بالاتر ارتقا دهد و به چالشي جديد دست پيدا كند. مورگان از اسپرز بزرگ‌تر است. او در اينستاگرام 9.2 ميليون دنبال‌كننده دارد در حالي كه باشگاه فوتبال مردان تاتنهام 8.7 ميليون دنبال‌كننده دارد و تيم زنان اسپرز هم 356 هزار نفر. يعني كمتر از 4 درصد از طرفداران الكس. شوك گسترده از اعلام خبر ورود اين بازيكن 31 ساله به ليگ برتر زنان انگلستان نشان مي‌دهد كه مديران تاتنهام چه كار بزرگي انجام داده‌اند. مورگان يك سال است كه به خاطر بارداري و به دنيا آوردن دخترش چارلي بازي نكرده است ولي او تمرينات خود را از سر گرفته. او فراتر از يك فوتباليست است. مجله تايم در مه 2019 عنوان كرد «او پول‌سازترين ستاره امريكايي از زمان ميا هام» است. (ميا هام ستاره پرآوازه سابق فوتبال زنان امريكاست كه به افتخارات فوق‌العاده‌اي دست پيدا كرد.) مورگان در جام جهاني 2011 به بازي‌هاي بين‌المللي راه يافت و در فينال بعد از اينكه به صورت جانشين در نيمه دوم به زمين رفت به عنوان جوان‌ترين عضو تيم هم گلزني كرد و هم پاس گل داد هرچند در نهايت آنها مغلوب شدند. با اين وجود مورگان برند خودش را ارتقا داد در حالي كه تا پيش از آن او فقط در كشورش شناخته مي‌شد. او در دقيقه 123 در نيمه نهايي المپيك مقابل كانادا موفق به گلزني شد و تيمش را به فينال و بعد مدال طلا رساند. در همان سالي كه در يك فصل 28 گل به ثمر رساند و 21 پاس گل به هم‌تيمي‌هايش داد. او دومين امريكايي تاريخ است كه در يك فصل بيش از 20 گل و بيش از 20 پاس گل ثبت مي‌كند. در سال 2015 و 2019 او دو قهرماني جام جهاني فوتبال را به دست آورد و در تورنمنت سال گذشته در بازي افتتاحيه 5 گل به تايلند زد و 3 پاس گل داد. او در نيمه نهايي نيز دروازه انگليس را پيدا كرد و البته جنجال بزرگي با نحوه شادي‌اش كه اداي چاي خوردن به سبك انگليسي بود ايجاد كرد. شكي وجود ندارد كه اگر همه‌گيري كرونا مسابقات حرفه‌اي فوتبال زنان در ايالات متحده را متوقف نكرده بود، مورگان هرگز در يك آپارتمان در لندن مستقر نمي‌شد. مورگان به بازي احتياج دارد. اما جايي كه مسابقات متوقف است و به دليل كمبود منابع و ضرر و زيان توان پرداخت حقوق سنگين او را ندارند، نمي‌تواند بماند. انتقال او به تاتنهام از اين نظر سودمند است. حتي اگر نتواند كيفيت هميشگي‌اش را هم نشان بدهد باز هم باعث تقويت تيم مي‌شود. حالا مديران باشگاه منتظر هستند، ببينند چه زماني مي‌توانند از فوق ستاره تيم‌شان استفاده كنند. طبق اعلام مديران باشگاه، اسپرز براي مورگان از قرنطينه 14 روزه معاف شده است. آموروس مدير تاتنهام تاكيد كرد: «ما نمي‌توانيم اين مساله را فراموش كنيم كه هواپيماي حامل او تازه هفته پيش به زمين نشست. بنابراين فكر مي‌كنم براي شناختن او بايد تا آخرين لحظه صبر كنيم.» او در ادامه افزود:«مورگان يك ميليون مايل با مكاني كه مي‌خواهد در آنجا باشد، فاصله دارد.» مورگان مي‌خواهد، موفق شود. 4 ماه پس از زايمان، نزديك شدن او به مرز آمادگي كامل جسماني نشان مي‌دهد كه چه انگيزه‌اي براي پيشبرد اهداف حرفه‌اي‌اش دارد. او براي تعالي تلاش مي‌كند. در سال 2017 الكس در 12 بازي 16 گل براي ليون زد تا اين تيم فرانسوي سه‌گانه اروپا را فتح كند. او در سال 2018 در 19 بازي ملي 18 گل به ثمر رساند. وقتي هفت‌ماهه باردار بود پستي از او در شبكه اجتماعي‌اش منتشر شد كه در حال شوت‌زني به سمت دروازه است و اين كار را مدام تكرار مي‌كند. اما زمان حضور در زمين چمن احتمالا جايي نيست كه مورگان براي تيمش بيشترين تاثيرگذاري را دارد. زيرا كيفيت اين تيم بسيار دور از كيفيتي است كه ستاره امريكايي به آن عادت كرده است. در واقع نفوذي كه او در خارج از زمين دارد، مي‌تواند كمك بيشتري به اسپرز كند. تماشاي گفت‌وگوي او با خوزه مورينيو در محل آموزش آكادمي باشگاه تاتنهام اين موضوع را نشان مي‌دهد. يك تيم زنان كه خيلي آهسته وارد رقابت شده است در حالي كه مدت‌ها از اين كار دور نگه داشته شده بود بايد ثابت كند براي بازي يكي از بزرگان فوتبال جهان مناسب است. بازيكن بزرگي كه بارها و بارها در زمان اختلاف حقوقي بازيكنان زن فوتباليست امريكا با فدراسيون فوتبال اين كشور نشان داده از گفتن حرف‌هايش نمي‌ترسد. كسي كه با پيوستنش به تاتنهام همه نگاه‌ها را در جهان به اين باشگاه معطوف داشته است. منبع: گاردين