كتاب برنده جايزه آلن پو منتشر شد
رمان «حق نگه‌دارِ ابلهان» اثر دانلد‌اي. وست ليك منتشر شد. به گزارش« اعتماد» اين كتاب را نشر نيلو‌فر با ترجمه محسن موحدي‌زاد راهي كتابفروشي‌ها كرده است. دانلد‌اي. وست ليك از پركارترين و در عين حال برجسته‌ترين نويسندگان داستان‌هاي جنايي امريكا محسوب مي‌شود. كتاب در سال 1968 برنده جايزه ادگار آلن‌پو شده بود. در يادداشت مترجم بر اين كتاب آمده: «اين اثر تعليقي از اين جهت خاص است كه هم جنايي هست و هم نيست و مهم‌تر اينكه قهرمان داستان هم يك ابله زودباور و هم يك راوي باهوش است. در تمام نيويورك يا حتي در تمام دنيا آدم ساده‌لوح‌تري نيست كه به اندازه فِرِد فيچ سرش كلاه رفته باشد اما انگار هيچ كس (حتي خود فرد هم) باور ندارد كه از ذكاوتي قهرمانانه برخوردار است، به همين دليل او را طعمه راحت‌الحلقومي مي‌بينند كه بايد زودتر از بقيه بلعيد. بنابراين اوقات بسيار پر مشغله‌اي را پشت سر مي‌گذارد كه سرشار از كش‌وقوس‌هايي زنجيره‌وار است. پرواضح است كه اين كنش و واكنش‌هاي پر هياهو هم به صلابت كميك اثر و هم به قدرت تعليقي آن كمك مي‌كند.بنابراين فقط بايد اين رمان را خواند تا بتوان طعم واقعي تعاملات شيطنت‌آميز آن را به درستي چشيد.» در سطرهاي آغازين از فصل اول اين رمان مي‌خوانيم: «جمعه نوزدهم ماه مهر روز پر مشغله‌اي بود. صبح يك بليت شرط‌بندي جعلي از مردي يك‌دست در آرايشگاهي در خيابان بيست و سوم غربي خريدم و عصر در خانه تماسي داشتم از طرف وكيلي كه گفت به تازگي سيصد و هفده هزار دلار از دايي مت به ارث برده‌ام، تا حالا اسم دايي مت به گوشم نخورده بود.»