زورباي يوناني
كتاب صوتي «زورباي يوناني» اثر نيكوس كازانتزاكيس با صداي مهدي پاكدل منتشر شد. كتاب «زورباي يوناني» اثر نيكوس كازانتزاكيس با ترجمه محمد قاضي براي اولين‌بار در سال ۱۳۵۷ و از سوي انتشارات خوارزمي منتشر و تاكنون بارها و بارها تجديد چاپ شده است. اين رمان روايتگر رابطه ميان يك راوي روشنفكر و كتابخوان و مردي به نام الكسيس زورباست. راوي كه از زندگي صرفا فكري و تئوريك خسته شده، تصميم مي‌گيرد مدتي به جزيره‌اي در يونان برود و در اين سفر با زوربا آشنا مي‌شود. زوربا مردي سالخورده، پرشور و سرشار از عشق به زندگي است. او برخلاف راوي، چندان به كتاب و انديشه وابسته نيست و بيشتر بر تجربه، غريزه و لذت لحظه تكيه دارد. در طول داستان، زوربا با رفتارها و گفتارهايش نوعي فلسفه زندگي را به نمايش مي‌گذارد: آزاد زيستن، دوست داشتن، عشق ورزيدن و بي‌پروا با زندگي روبه‌رو شدن. در پايان بزرگ‌ترين دستاورد راوي آشنايي با زوربا و يادگيري نوعي ديگر از زيستن است. در واپسين بخش‌ها، زوربا براي راوي مي‌رقصد؛ رقصي كه نماد آزادي، رهايي و آشتي با زندگي است. از اين كتاب اقتباس‌هاي سينمايي مختلفي انجام شده كه معروف‌ترين آن با بازي آنتوني كوئين در نقش زوربا در خاطر ايرانيان ماندگار شده است. حالا كتاب صوتي اين اثر با صداي مهدي پاكدل و از سوي موسسه ماه‌آوا با همكاري انتشارات خوارزمي به صورت فول‌كست و با حضور گويندگان مختلف منتشر شده و در همه پلتفرم‌هاي كتاب صوتي قابل تهيه است. ديگر بازيگران اين اجرا به ترتيب: تيتراژ رضا عمراني، سپيده مالمير، كميل سليمانپور، حامي قنبرزاده، علي عداليور، سورنا حدادي، ايمان اصفهاني، شرگان انورزاده، آرزو خرم‌نيا، گشتاسب امجدي، محمود لواساني، پريسا ملك‌زاده و اميررضا عليزاده هستند.