عكس‌نوشت
يك‌نفر مي‌گفت اخبار زلزله در نگاه مترجمان بين‌المللي ارزش خبري چنداني ندارد، صبح به صبح اول سراغ خبرهاي مهم سياسي مي‌روند و بعدازظهر تازه سراغ اخبار اجتماعي مي‌روند و زلزله و آمار كشته‌شدگانش ديرتر مخابره مي‌شود. يك‌نفر ديگر هم نوشت آنقدر بلايا به دست انسان در اطراف‌مان زياد شده كه ديگر خبر بلاياي طبيعي و كشته شدن 10 نفر به چشم‌مان نمي‌آيد. اگر بخواهيم دقيق‌تر به اين نظرات فكر كنيم، مي‌بينيم كه هردو شبيه هم هستند و ديگر خبر وقوع زلزله را به عنوان يك اتفاق طبيعي و ديرينه، خبري به دردناكي مرگ‌هاي غيرطبيعي در فجايع تروريستي نمي‌بينند و چندان به آن توجه نمي‌كنند. بله، جهان ما به چنين روزهايي رسيده و اين عكس از زلزله صبح چهارشنبه ايتاليا، شايد يك تلنگر كوچك باشد به ما كه به خبرهاي فاجعه عادت كرديم.