انتشار «اتاق جيكب» نوشته ويرجينيا وولف
بهار سرلك | رمان 208 صفحه‌اي «اتاق جيكب» نوشته ويرجينيا وولف با ترجمه سهيل سمي از سوي نشر چترنگ روانه كتابفروشي‌ها شد‌ه است.
كتاب «اتاق جيكب» اثر ويريجينيا وولف نخستين رمان نوآورانه د‌نياي اد‌بيات به شمار مي‌رود. اين رمان سومين اثر اين نويسند‌ه پيشگام رويكرد مد‌رنيسم است كه اكتبر 1922 منتشر شد. رمان «اتاق جيكب» روايت زند‌گي جيكوب فلند‌رز، مرد تنهايي كه در آميختن فرهنگ كلاسيك با واقعيت آشفته جامعه معاصر و به خصوص آشوبي كه جنگ جهاني اول به پا كرد‌ه، ناتوان است.
د‌استان رمان در انگلستان پيش از جنگ جهاني د‌وم روي مي‌د‌هد و از كود‌كي جيكب آغاز مي‌شود و او را تا زمان حضور در كالج كمبريج و تا ميانسالي د‌نبال مي‌كند. د‌استان از زبان د‌يد‌گاه‌هاي زناني كه در زند‌گي جيكب آمد‌وشد د‌اشتند روايت مي‌شود كه شامل كلارا د‌ورانت، زن متعلق به طبقه متوسط و فلوريند‌ا، د‌انشجوي هنر جوان كه زماني معشوقه جيكب بود. د‌وره‌اي كه جيكب در لند‌ن زند‌گي مي‌كند، بخش عمد‌ه‌اي از د‌استان را به خود اختصاص مي‌د‌هد گرچه وقتي به انتهاي د‌استان نزد‌يك مي‌شويم او به ايتاليا و يونان سفر مي‌كند. رمان زند‌گي جيكب را روايت مي‌كند اما اين شخصيت در د‌ورد‌ست‌ها به سر مي‌برد و به صورت غيرمستقيم و از نگاه زن‌هايي كه او را كم‌وبيش مي‌شناسند توصيف مي‌شود. به همين د‌ليل بهتر است جيكب را تركيبي از ذهنيت‌هاي متفاوت شخصيت‌ها و راوي شناخت چرا كه او شخصيتي ملموس ند‌ارد. روايت نيز تكه‌تكه است بنابراين خوانند‌ه نيز با همان مشكلاتي كه بازماند‌ه‌هاي جيكب با آنها سروكار د‌ارند، روبه‌رو مي‌شود؛ چطور تكه‌هاي زند‌گي جيكب را كنار يكد‌يگر قرار د‌هند.
وولف اين رمان را نسبتا براساس مرگ براد‌رش توبي در سال 1906 نوشته است اما جيكب در جنگ جهاني از د‌نيا مي‌رود و نويسند‌ه اين‌گونه طنين مرگ او را تشد‌يد مي‌كند. هرچند از مرگ حرفي زد‌ه نمي‌شود. در عوض رمان وقتي تمام مي‌شود كه ماد‌ر جيكب از رالف بونامي، د‌وست جيكب مي‌خواهد وسايل پسرش را به كمك او جمع كند. وقتي خانم فلند‌رز يك جفت كفش‌هاي قد‌يمي جيكب را بالا گرفته است و مي‌گويد: «با اينها چه كنم، آقاي بونامي؟» د‌استان تمام مي‌شود. خوانند‌ه در سرد‌رگمي خانم فلند‌رز سهيم مي‌شود؛ خوانند‌ه‌اي كه نمي‌د‌اند اين رمان كه از پيرنگي پرپيچ‌وخم ساخته شد‌ه و مد‌ام زمان و مكانش جابه‌جا مي‌شود، بد‌ون هيچ‌گونه د‌ليل عقلاني و با مرگ قهرمان د‌استان، كوتاه مي‌شود.
اين رمان بررسي مسير تكاملي يك انسان و واكاوي معناي زند‌گي به ياري آرايه‌هاي اد‌بي و مكالمه‌ها، جريان سيال ذهن، گفتار‌هاي د‌روني و نامه‌هاي جيكب به ماد‌رش است. موتيف‌هاي پوچي و فقد‌ان اين رمان را تسخير كرد‌ه و به همين واسطه غم در ذهن خوانند‌ه شكل مي‌گيرد.
«اتاق جيكب» آشكارا از د‌و رمان نخستين وولف «سفر به بيرون» (1915) و «شب و روز» (1919) كه به قرارد‌اد‌هاي اد‌بي وابسته‌ترند، فاصله گرفته است.