چیزهایی هست که نمی‌دانی

«مورسو بررسی مجدد» نوشته کامل داود، نویسنده الجزایری است که به زبان فرانسه می‌نویسد. این رمان با ترجمه سمیرا رشیدپور به فارسی ترجمه شده وانتشارات ققنوس ناشر آن است. این رمان که برای نویسنده‌اش شهرت جهانی و جوایز متعدد به ارمغان آورده  که   جایزه گنکور رمان اول 2015، برنده جایزه انگلیش‌پن 2015، برنده جایزه فرانسوا موریاک 2014، برنده جایزه پنج ‌قاره فرانسه ‌زبان 2014 ازآن جمله‌اند و البته بحث‌های فراوانی نیز در نشریات ادبی و صفحات ادبی روزنامه‌های مهم جهان به راه انداخته. رمان کامل داود از همان جایی آغاز می‌شود که بیگانه آلبر کامو به پایان رسیده است. مورسو قهرمان رمان بیگانه آلبر کامو، در جریان محاکمه‌اش برای کشتن عربی بی‌نام و نشان ادعا می‌کند قصد قبلی برای کشتن کسی نداشته و فقط بر اثر آفتاب‌زدگی دست به قتل زده. کامل داود در مورسو، بررسی مجدد ، برادر عرب مقتول را  به عنوان راوی انتخاب می‌کند و تمام ماجرا را از زاویه دید او بررسی مجدد می‌کند. «می‌خواهم بگویم داستان برمی‌گردد به حدود پنجاه سال پیش. این ماجرا اتفاق افتاده و راجع به آن خیلی‌ حرف زده‌اند. مردم هنوز هم در باره‌اش حرف می‌زنند. اما فقط از یک مرده یاد می‌کنند. می‌بینی؟ خجالت هم نمی‌کشند، آخر در آن ماجرا دونفر مردند. بله دو نفر. چرا اسم آن یکی را نمی‌آورند؟ اولی بلد بود ماجرایش را طوري تعریف کند که جنایاتش را فراموش کنند. اما دومی بدبخت بی‌سوادی بود که انگار خدا فقط او را خلق کرده تا گلوله بخورد و روی خاک بیفتد. آدم بی‌نام و نشانی که حتی فرصت نکرد اسمش را بگوید. الان همه چیز را برایت می‌گویم: دومین مرده، یعنی همان که کشته شد، برادرم بود. چیزی ازش به جا نماند. فقط من مانده‌ام تا جایش بنشینم.» در رمان مورسو بررسی مجدد درست به روال بازنگری پرونده‌های مختومه ماجرا از انتها به ابتدا رسیدگی می‌شود. از سمیرا رشیدپور پیشتر شهردار شاعر: زندگی و آثار امه سه‌زر در موسسه انتشارات روزنامه ایران، از ادبیات زنانه تا زن‌نوشت: تفاوت و نهاد نوشته سلما بئاتریس، در نشر گهرشید، گورستان عروسک‌ها نوشته مازارین پن ژو و رمان سگ خارجی در انتشارات ققنوس منتشر شده بود. «یک روز  یک کارگر پمپ بنزین که در یخبندان زمستان قل از این‌که خشکی بیفتد و دمای همه جا برود بالا و بساط برف جمع‌شود - با پوتین یغر روسی بین پمپ‌ها قدم می‌زد و از راننده‌ها اسکناس درشت می‌گرفت و اسکناس خرد می‌داد به دفتر احضار شد. به کارگر گفته شد دیگر نیازی به او نیست. هنوز آفتاب به زوال نرسیده از شرکت اخراج شد. مستاصل با ظرف ناهار نخورده آمد خانه و دلش شور افتاد و تلواسه زد و زود به غروب رسید. از سر ناچاری رفت با همسایه‌ روبه‌رویی‌اش سر درد دل را واگشود. همسایه‌اش گفت ناامیدی کفر است. خدا در رزاقی نامرد نیست.خودش بالاخره یک راهی سر بی‌راهت خواهد گشود. کارگر اخراج شده عرض کوچه یخ زده را پیمود. جلو در یک نصفه سیگار را کشید و انداخت توی برف پاکوفته.» مرتضی کربلایی‌لو، داستان‌نویسی است که آثار بدیعی خلق کرده. رمان تازه‌‌ای به نام «سوگواری برای شوالیه‌ها» نوشته که انتشارات ققنوس منتشر کرده.داستانی هزارتو و سفری‌ در تاریخ غیررسمی و غیرمستند کشورمان با همه جذابیت‌ها و انزجارهایش. از ماجراهای انتخابات سال 88 تا دوران قاجار. از تلاش برای معاش تا سیاست و سیاست.  از مرتضی کربلایی‌لو پیشتر مفید آقا، قارا چوبان، نوشیدن مه در باغ نارنج و روباه و لحظه‌های عربی در نشر افراز و زنی‌ ب‍ا چ‍ک‍م‍ه‌ س‍اق‌ ب‍ل‍ن‍د س‍ب‍ز منتشر شده بود که با استقبال خوبی روبه رو شد. «چیزهایی هست که نمی‌دانی» مصاحبه با بیست چهره‌ ادبی - هنری به انتخاب نشریه‌ نیویورک‌تایمزترجمه‌ مینا حسین‌نژاد در انتشارات مروارید منتشر شده است. این کتاب درباره سرگذشت و روزمرگی‌های بیست نویسنده‌ معروف  است و به  عملکرد انسان‌هایی که هریک در قالب خاصی از ادبیات، به چهره‌های ماندگار تبدیل شده‌اند می‌پردازد؛ از دغدغه‌های ادبی تا گرایش‌های سیاسی و فعالیت‌های اجتماعی‌شان در جنبش‌های مدنی می‌گوید. روایتی دست اول از نویسندگانی مانند جان گریشام، دن براون، ای. ال. داکترو، مک یوون، ایزابل آلنده، کازوئو ایشی گورو، شرمن الکسی، آن تایلر و دیگران. ضمن همه این مسایل درسی است برای روزنامه‌نگاران که با مصاحبه خلاق آنچه لازم دارند از زبان نویسنده بیرون بکشند.