اين لكنته كه از ميان خون ما مي‌گذرد تاريخ است
اسدالله امرايي
«پرزيدنت قول داده است/ براي پيروزي بزرگ در خاورميانه/ جشن مفصلي برپا خواهد كرد/ ميهمانان مهمي از سراسر دنيا/ در ليست مدعوين خواهند بود/ خاورميانه نيز، همراه با انواع مخلفات/ جزو ليست غذاهاست.» مجموعه شعر «خرده‌ريز خاطره‌ها و شعرهاي خاورميانه» حافظ موسوي واكنش شاعر دردمند به اوضاع امروز جهاني است كه در آن زندگي مي‌كند؛ شعرهايي كه بي‌هيچ ادا درآوردني حرف خود را مي‌زند و اتفاقا به دل مي‌نشيند. هم نسخه صوتي كتاب با صداي شاعر در بازار موجود است و هم كتاب. «اينجا/ خاورميانه است/ سرزمين صلح‌هاي موقت/ بين جنگ‌هاي پياپي/ سرزمين خليفه‌ها، امپراتوران، شاهزادگان، حرمسراها/ و مردمي كه نمي‌دانند/ براي اعدام يك ديكتاتور/ بايد بخندند يا گريه كنند.» به تازگي خرده‌ريز خاطرات در قالب كتاب صوتي در موسسه هنرنوين منتشر شده است. گزيده شعرهاي حافظ موسوي هم در انتشارات مرواريد منتشر شده است. حتما اين داستان قشنگ علمي- تخيلي را شنيده‌ايد كه «چگونه پنتاگون، در قرن آينده، در جامعه‌اي كه تنها رايانه‌ها به جاي ما فكر خواهند كرد، مردي را كشف مي‌كند كه هنوز جدول را از بر دارد. آن وقت نظاميان، هماهنگ با هم معتقد مي‌شوند كه با نابغه‌اي سرو كار دارند كه وجودش به خصوص در زمان جنگ، روزي كه برق به‌طور سراسري قطع شود و دنيا را فلج كند، بسيار مغتنم خواهد بود» شش گشت و گذار در جنگل‌هاي روايت عنوان كتابي است از اومبرتو اكو كه با ترجمه عليرضا سيف‌الديني در موسسه انتشارات نگاه منتشر شده است. اين كتاب به موضوع روايتگري مي‌پردازد. اومبرتو اكو براي كتابخوان‌هاي ايران و جهان نامي آشناست، از كتاب رهايي نداريم را نشر نيلوفر با ترجمه مهستي بحريني منتشر كرده و سه قصه از او در نشر چكه به بازار آمده و اعترافات يك رمان نويس جوان در نشر مرواريد منتشر شده. ايمان يا بي‌ايماني؟ در نشر ني. كتاب اعترافات يك رمان نويس جوان با ترجمه مجتبي ويسي در انتشارات مرواريد منتشرشده. « نوشتن نخستين داستان من نزديك به ۵۰ سال زمان برد و فكر مي‌كنم در ۱۰۰ تا ۱۵۰ سال آينده بتوانم دومين رمانم را بنويسم.» نويسنده در اين كتاب به بيان تجربيات خود درباره رماننويسي مي‌پردازد. اكو در سال ۱۹۳۲ ميلادي در ايتاليا به دنيا آمد. وي در حوزه‌هاي مختلفي مانند نشانه‌شناسي، فلسفه، متون قرون وسطي، نقد ادبي و رماننويسي فعاليت داشته است. اين نويسنده ۸۱ ساله، در كتاب اعترافات يك رمان نويس جوان تجربيات خود را روايت مي‌كند و از آنجا كه به نسبت ساير حوزه‌ها خيلي دير به رماننويسي روي آورده در عنوان كتاب از صفت جوان براي خود استفاده كرده تا به اين طريق بگويد كه رماننويسي تازه كار است. اين كتاب شامل چهار درسگفتار است كه رمان و رماننويسي را از مناظر مختلف بررسي مي‌كند و اكو در آن سعي كرده نشان دهد كه به عنوان يك نويسنده چه مي‌كند تا به خلق يك رمان نايل مي‌شود. به گزارش خبرگزاري مهر، كتاب سه قصه سال گذشته براي نخستين‌بار در نشر چكه با ترجمه غلامرضا امامي از زبان ايتاليايي و با اجازه ناشر ايتاليايي و پرداخت حق كپي رايت در ايران منتشر شد. اين اثر شامل سه قصه از اكوست و با نقاشي‌هايي از اوجينو كارمي نيز همراه است. قصه اول با نام «بمب و ژنرال» داستاني است از زبان اتم‌هاي بيچاره‌اي كه داخل بمبي اسيرند و فرمانده و ژنرالي كه مي‌خواهند به هر بهانه جنگي به پا كنند اما اتم‌ها با همدلي نقشه او را نقش بر آب مي‌كنند. قصه دوم با عنوان «سه فضا‌نورد» داستان سفر سه فضا‌نورد مشكوك است كه با سفري به مريخ ديداري با ساكنان مريخ مي‌كنند. قصه سوم نيز با عنوان «كره‌اي ديگر» قصه امپراتور مغرور و متكبري است كه مي‌خواهد به زور تمدن را به كره خوشبخت ديگري صادر كند. سه قصه ظاهرا براي كودكان نوشته شده اما قصه‌هايي است كه همه از آن لذت مي‌برند.