گذر از زمستان
در مجموعه داستان گذر از زمستان به قلم اوليويه آدام ( مترجم: مارال ديداري، نشر چشمه، چاپ اول- 1396 ) كه سال 2004 جايزه معتبر گنكور را از آن خود كرد داستان‌ها با روايتي نزديك بههم جهاني مي‌سازند كه در عين استقلال وحدت دارند. در واقع كاري كه آدام در اين كتاب انجام داده استفاده از فرم داستان كوتاه براي نوشتن رماني مقطع است. اكثر داستان‌ها درباره فقدان، زندگي گذشته، آدم‌هاي از دست رفته، مرگ و فرديت‌اند. هر كدام از روايت‌هاي آدام با يك گذشته دوررابطه دارند و براي همين طعمي از نگاه مارسل پروست را مي‌توان در ذهن اين نويسنده جوان فرانسوي ديد.