مترجم چيره‌دستي كه نويسنده شد
محمود حسيني‌زاد متولد سال 1325 است كه مدرك فوق‌ليسانس علوم سياسي خود را از آلمان دريافت كرده است. او مترجم چيره‌دست آلماني است كه سال 2013 از سوي موسسه گوته مدال گوته را دريافت كرده است. حسيني‌زاد در كنار ترجمه بخشي از آثار مهم آلماني زبان، تاكنون چند اثر تاليفي را هم منتشر كرده است. «سياهي چسبناك شب»، «آسمان كيپ ابر»، « اين برف كي آمده»، « سرش را گذاشت روي فلز سرد» و... آثار داستاني او هستند. تدريس زبان آلماني در دانشگاه‌هاي گوناگون و نقاشي و عكاسي از ديگر فعاليت‌هاي اوست.