افضل الدين كاشاني به روايت چيتيك
«قلب فلسفه اسلامي» اثري درباره آموزه‌هاي فلسفي و اخلاقي فيلسوف مهمي است كه معاصر شماري از انديشه ورزان مسلمان مهم ديگر از جمله ابن رشد و ابن عربي بوده است. در ميان فيلسوفاني كه به فارسي نوشته‌اند، افضل الدين كاشاني نثر زيبا و دل نشين شايان توجهي دارد. نوشته‌هاي او بيانگر بينش‌هاي فلسفي عميقي است كه مي‌كوشند به دور از اصطلاحات دشوار عربي شرحي روشن براي علاقه‌مندان به آموختن اصول، مباني و استدلال‌هاي اين سنت فلسفي به دست دهند. اين فيلسوف ايراني بر آن بود كه فلسفه، مردمان را به سوي خويشتن‌شناسي و كمال وجود راهنمايي مي‌كند. او در پي آن بود كه فلسفه را تا حد امكان در دسترس همگان قرار دهد. ويليام چيتيك، محقق برجسته امريكايي، پس از شرح مفصلي از اصول و مباني اين فلسفه و بحث‌هاي تطبيقي، متني از بخش‌هاي مهم و اصلي نوشته‌هاي افضل الدين كاشاني ارايه مي‌كندو به شرح و توضيح درازدامن آنها مي‌پردازد. از چيتيك پيش از اين سه كتاب راه عرفاني عشق تعاليم معنوي مولوي، من و مولانا و آموزه‌هاي عرفاني مولوي به قلم شهاب الدين عباسي به فارسي برگردانده و منتشر شده است. «قلب فلسفه اسلامي» كتابي از ويليام چيتيك، محقق و پژوهشگر فلسفه و عرفان اسلامي در امريكاست كه توسط شهاب‌الدين عباسي به فارسي برگردانده و توسط نشر مرواريد منتشر شده است. نام فرعي اين كتاب «در جست‌وجوي خودشناسي در تعاليم افضل‌الدين كاشاني» است.