روزنامه‌نگار دو دشمن دارد
اسدالله امرايي
«با اين همه هويت هواپيمايي كه ملزم به فرود در پايگاه مك‌گواير شده همچنان در ابهام است. آيا مسافرانش كه بيش از 200 نفر هستند، هنوز در ساختمان‌هاي وسيع پايگاه محبوسند؟ منابع نزديك به مقامات امريكايي اين موضوع را تاييد مي‌كنند. حال آنكه قوانين بين‌المللي هوانوردي غيرنظامي بدون حكم قضايي، اجازه حبس غيرنظاميان را نمي‌دهد مگر در موارد خاص كه لزوما توسط قوانين ملي مشخص شده است. تروريسم بخشي از آن است، اما اقدامات پزشكي هم به‌طور خاص مي‌تواند باعث تحميل قرنطينه به مسافران و خدمه پرواز شوند.» نرگس كريمي رمان ناهنجاري نوشته اروه لو تليه را از زبان فرانسوي ترجمه كرده و نشر افق با خريد كپي‌رايت اثر آن را منتشر كرده است. اين رمان برنده جايزه گنكور است. اين نويسنده متولد سال ۱۹۵۷ است و كتاب‌هاي زيادي در قالب داستان، نمايشنامه و رمان دارد. «داستان اين كتاب در آينده اتفاق مي‌افتد. داستان درباره مسافران يك پرواز است كه در تاريخ 10 مارس ۲۰۲۱ با پروازي از پاريس به نيويورك مي‌روند. اين هواپيما در راه گرفتار توفان مي‌شود، اما اين توفان را پشت‌سر مي‌گذارد و مسيرش را ادامه مي‌دهد. نويسنده چند نفر از مسافران پرواز را انتخاب كرده كه هر كدام شغل متفاوتي دارند، اسليم بوي موسيقيدان است، آندره معماري هفتاد،هشتاد ساله و دوستش لوسي كه خيلي كوچك‌تر از اوست، بليك قاتل، جوانا وكيل جاه‌طلب و متعهد و... اين افراد هيچ ارتباطي با هم ندارند، اما نويسنده داستان زندگي هر كدام را براي خواننده تعريف مي‌كند. در ادامه داستان متوجه مي‌شويم با گذشتن از آن توفان زمان دچار مشكلي شده و اين ناهنجاري زندگي افراد آن پرواز را زيرورو مي‌كند. رمان ناهنجاري ساختاري تصويري دارد و داستاني تخيلي را روايت كند و ذهن خواننده را به چالش مي‌كشد. ناهنجاري باعث مي‌شود كه بخواهيم بيشتر به جهان اطراف‌مان فكر كنيم و آن را بهتر ببينيم. «كشتن يك شخص اصلا چيز خاصي به حساب نمي‌آيد بايد بررسي كرد، زيرنظر گرفت، به آن فكر كرد، آن هم خيلي زياد، و در لحظه مناسب وارد عمل شد. همين است، عمل كردن در لحظه مناسب بايد گليم خودت را از آب بيرون بكشي تا دنيا باريك شود، تا حدي باريك كه در لوله اسلحه يا روي نوك چاقو جاي بگير. همين. نبايد از خودت سوال بپرسي، نبايد اجازه بدهي خشم بر تو مسلط شود، بايد روالي شخصي را انتخاب و طبق اصول عمل كني. بليك اين كار را بلد است و از مدت‌ها پيش، كه خودش هم زمانش را به خاطر نمي‌آورد، كم‌كم به اين دانش دست پيدا كرده است. پس از آن همه‌چيز در پي هم مي‌آيد