نسبت هانري كربن و هايدگر
هانري كربن ، نخستين مترجم آثار هايدگر به زبان فرانسوي بود. وي به مثابه متفكري فرانسوي كه از فلسفه غربي دلزده شده بود و به دنبال بديلي براي آن مي‌گشت، در آغاز سلوك فكري خود رو به سوي هايدگر كرد، متفكري كه كل فلسفه غربي را متافيزيكي مي‌خواند و معتقد بود كه اين فلسفه با فراموشي هستي (وجود) و پرداختن به هستنده (موجود) در مسيري غير از آنچه پيشاسقراطيان مي‌گفتند، گام نهاده است. همراهي كربن با هايدگر اما ديري نپاييد و خيلي زود از او دل گسست به حكمت شرقي و سهروردي روي آورد و با روش‌شناسي‌اي كه از هايدگر و پديدارشناسي هرمنوتيك او فراگرفته بود، كوشيد به پديدارشناسي حكمت الاشراق سهروري بپردازد.