گنجينه ضربالمثلهاي بهديني
كتاب «گنجينه ضربالمثلهاي دريبهديني» تاليف آزاده پشوتنيزاده از سوي انتشارات مركز دايرهالمعارف بزرگ اسلامي (مركز پژوهشهاي ايراني و اسلامي) منتشر شد. آزاده پشوتنيزاده، پژوهشگر اين كتاب در فرازي از پيشگفتار خود بر اين اثر نوشته است: «زرتشتيان ايران به زبان دريبهديني گفتوگو ميكنند و از جامعه گويشورانشان تعداد زيادي باقي نمانده است. قدمت تاريخي زرتشتيان در ايران، ورود واژگان فارسي به زبان دريبهديني يا اختلاط فرهنگي ميان زرتشتيان و ديگر هموطنانشان در ضربالمثلهاي دريبهديني كاملا مشخص است. از اين بابت فرهنگ و ادبيات شفاهي زرتشتيان بخش غيرقابل تفكيك از فرهنگ ايران به شمار ميرود كه بايد ثبت و ضبط شود. در مقايسه تطبيقي ضربالمثلهاي دريبهديني و فارسي، ده دستهبندي اصلي مشخص شد كه هر كدام به وجوه افتراق يا تشابهات ميپردازد. گرچه وجوه افتراق بيشتر از تشابهات است؛ دستهبندي ضربالمثلهاي دريبهديني براساس برتري و اولويتِ استعمال توسط گويشوران زرتشتي به هفت بخش تقسيم شدهاند: ١- خوراكيها، ٢- اعضاي بدن، ٣- حيوانات و حشرات، ۴- مشاغل، ۵- پيوندهاي خانوادگي، ۶- عناصر چهارگانه، ٧- ديگر ضربالمثلها.» كتاب «گنجينه ضربالمثلهاي دريبهديني» در ٣٢٠ صفحه، با شمارگان ٢٠٠ نسخه و به بهاي ۸۰۰ هزار تومان از سوي انتشارات مركز دايرهالمعارف بزرگ اسلامي (مركز پژوهشهاي ايراني و اسلامي) منتشر شده است.