شعر و شاعري در دوره مشروطه
كتاب «شعر و شاعري در دوره مشروطه» به كوشش دكتر همايون كاتوزيان و دكتر عليرضا كورنگي با ترجمه بهزاد زرهداران در ۲۸۲ صفحه با شمارگان ۳۳۰ نسخه و قيمت ۴۲۰ هزار تومان در انتشارات مرواريد راهي بازار كتاب شده است. «ايرج، شاعر عشق و طنز» نوشته همايون كاتوزيان، «خاموشي قمرالملوك وزيري؛ اغراق و اسطورهسازي در تاريخنگاري ايراني» نوشته ليلا روحي، «شعر گيلكي محمدعلي افراشته و ميراث انقلاب مشروطه» نوشته نسرين رحيميه، «سرود آزادي: زنان و تقديس شاعران دوره مشروطه» نوشته متيو سي اسميت، «آموزش اجتماعي از طريق شعر طنز: اشرفالدين نسيم شمال و علياكبر دهخدا» نوشته پروين لولوئي، «حواشي، مقاومت و تحول در شعر كلاسيك فارسي: يغماي جندقي در قامت پيشگام شعر مشروطه» فرشاد سنبلدل، «سياست، زندان و شعر: تحليلي از بوطيقاي فرخي يزدي» نوشته سعيد شهناپور، «آواز مدرنيته به زبان سنت: جايگاه نظريه و عملكرد ادبي محمدتقي بهار» نوشته سالور ملايري و «گريستن روي صحنه: عشقي نمايشنامهنويس» نوشته بهروز محمودي بختياري مقالههاي اين كتاب هستند. در نوشته پشت جلد كتاب آمده است: «جنبش مشروطه يكي از اصيلترين جنبشهاي سياسي و فكري ايرانيان در طول تاريخ به شمار ميرود. شعر فارسي و ميراث گرانسنگ آن را هم بايد پرچمدار اين جنبش دانست. در مجموعه بسيار خواندني و نوانديشانه حاضر كه زيرنظر دكتر همايون كاتوزيان و دكتر عليرضا كورنگي، استادان فرهنگ و ادبيات در انگلستان و ايالات متحده امريكا، گردآوري شده، شماري از پژوهشگران ايراني و يكي از دانشوران غربي به شناخت و بازخواني آثار و فعاليتهاي ادبي و هنري چند تن از چهرههاي دوره پيشامشروطه، مشروطه و پسامشروطه برآمدهاند: ايرج ميرزا، قمرالملوك وزيري، محمدعلي افراشته، اشرفالدين نسيم شمال، علياكبر دهخدا، يغماي جندقي، فرخي يزدي، ملكالشعراء بهار، ميرزاده عشقي و ديگران».