شخصيت‌هاي داستاني كه از واقعيت مي‌آيند
آگوتا كريستف كه نخستين قدم‌هاي خود در دنياي هنر را در حوزه شعر و تئاتر برداشت، سال 1986 نخستين رمان خود «دفتر بزرگ» را منتشر كرد. اين كتاب نخستين بخش سه‌گانه او بود؛ دو سال بعد «مدرك» و سه سال بعد «دروغ سوم» منتشر شدند. مهم‌ترين درون‌مايه‌هاي اين سه‌گانه ويراني، عشق و تنهايي، بي‌قيدي، درماندگي، حقيقت و خيال است. كريستف عمدتا آدم‌هاي زندگي‌اش را جاي شخصيت‌هاي داستانش مي‌نشاند. حتي خودش را در شمايل زني خلق مي‌كند كه روزها سوار بر اتوبوس مي‌شود و به كارخانه مي‌رود. مادرش، برادرش، زن همسايه، زني كه به قتل مي‌رسد...