ترنس ماليك: ديگر بدون فيلمنامه كار نمي‌كنم
بهار سرلك| به شنيدن اظهارنظرهاي همكاران ترنس ماليك درباره او عادت كرده بوديم اما او بالاخره ماه گذشته در يكي از محافل عمومي حاضر شد. به گزارش فيلم‌استيج؛ در آن زمان اين كارگردان كه به گوشه‌گيري عادت داشت به جشنواره فيلم جنوب از جنوب غربي آمده بود تا پس از نمايش تازه‌ترين اثرش «ترانه به ترانه» در مصاحبه‌اي زنده شركت داشته باشد؛ فيلمي كه ساخت آن چهل روز طول كشيد و فيلمنامه‌اي كامل نداشت. در همين روزها بود كه به موزه هوا و فضاي واشنگتن دي‌سي رفت تا پاسخگوي سوال‌هاي خبرنگاران درباره فيلم «سفر زمان» باشد. الكس ويترو، منتقد فيلم گزارش كاملي از اين شب در وبلاگ خود منتشر كرده است. در اين شب ماليك درباره مستندي كه هميشه آرزوي ساختنش را در سر مي‌پروراند و تمايلش به فيلمنامه و توليدات از پيش تعيين‌شده، صحبت كرد. اين كارگردان درباره بازگشت و ادامه كار بر درامي از جنگ جهاني دوم «Radegund» كه در بازار جشنواره فيلم كن هم شركت دارد، صحبت كرد. او گفت: «خب، در مورد فيلم «سفر زمان»، فيلمنامه‌اي وجود داشت؛ فيلمنامه‌اي كه تاريخ تكاملي جهان را روايت مي‌كند و به تازگي- مي‌گويم فقط به تازگي- بدون فيلمنامه كار مي‌كنم و به تازگي ايده‌ام را اصلاح كرده‌ام. آخرين فيلمي را كه ساختم [Radegund] كه حالا هم روي تدوين آن كار مي‌كنيم، از روي فيلمنامه‌اي مرتب و منظم ساخته شد.» او درباره فيلمسازي بدون فيلمنامه گفت: «وقتي بدون فيلمنامه فيلمي مي‌سازي، تحت فشار قرار مي‌گيري چرا كه ممكن است جايي كه قرار داري را متوجه نشوي. سازگار شدن با افرادي كه با آنها كار مي‌كني، سخت است. طراحان توليد و مديران تصويربرداري صبح سر كار مي‌آيند و نمي‌دانند قرار است از چه چيزي و كجا فيلمبرداري كنيم. دليل بدون فيلمنامه كار كردن اين بود كه به لحظاتي برسيم كه في‌البداهه و رها هستند. به عنوان كارگردان سينما، هميشه وقتي با فيلمنامه كار مي‌كني فكر مي‌كني داري وصله ناجوري را به لباسي مي‌دوزي. اما بدون فيلمنامه هيچ لباسي وجود ندارد همه‌چيز باد هواست. حالا از اين سبك فيلمسازي دست كشيده‌ام.» در فيلم «سفر زمان» نظاره‌گر تصاويري هستيد كه هرگز نديده‌ايد. ماليك مي‌گويد، اين تصاوير ساخته دانشمندان، اخترشناسان، ستاره‌شناسان و زيست‌شناسان است: «تصاوير اخترشناسانه را با كامپيوترهاي پيشرفته ساخته‌اند، آنها تصاوير بصري نيستند و فقط مشابه آنها هستند. ابتداي فيلم نمونه‌اي از اين تصاوير هست. تصاوير انتهايي هم همين‌طور. مدت زماني طولاني تصاوير خود را از دانشمندان مي‌گرفتيم بعد آنها را كامل مي‌كرديم.» ماليك درباره نسخه 90 دقيقه‌اي «سفر زمان» كه اواخر سال ميلادي جاري منتشر مي‌شود، صحبت كرد. فيلمي كه ماليك مي‌توانست نسخه 900 دقيقه‌اي آن را بسازد اما بدون گويندگي كيت بلانشت: «خب داريم درباره اين نسخه 900 دقيقه‌اي مذاكره مي‌كنيم چون من به نسخه بدون گويندگي فكر مي‌كنم اما تمام توزيع‌كننده‌هاي فيلم، نسخه روايت‌شده را مي‌خواهند. فرمت اصلي فيلم را كمپاني آيمكس سرمايه‌گذاري كرده است و آنها پول خود را از گردش‌هاي علمي مدارس مي‌خواهند. معلم‌ها به دنبال حقايق هستند و من به آنها مي‌گويم كه اين حقايق از يك گوش وارد و از گوش ديگر در مي‌شوند، بهتر است حقايق خوانده شوند تا ديده.»