در ضرورت آشتي با طبيعت
امروز شمار زيادي از پژوهشگران و انديشمندان دلسوز حيات انسان و جهان بر رويكردي متفاوت از رويكرد دوگانه انگار مدرنيستي در مواجهه با طبيعت تاكيد مي‌كنند. كتاب دوران همدلي نوشته فرانس دوال كه به تازگي با ترجمه حسن افشار از سوي نشر مركز منتشر شده است، از چنين ديدگاهي نگاشته شده است.
نويسنده اين كتاب كه فارغ‌التحصيلي زيست‌شناسي دانشگاه اوترخت هلند است، يكي از نام آورترين نخستي شناسان جهان است كه آثارش به زبان‌هاي متعددي ترجمه شده‌اند. دوال در كتاب حاضر نشان مي‌دهد كه مفهوم همدلي به عنوان چسب همبستگي اجتماعي امري «انساني» و برساخته جهان آدميان نيست و از قضا اين مفهوم از پشتوانه تاريخ تكاملي درازي در ميان حيوانات برخوردار است. نويسنده در اين كتاب خواندني و جذاب با اشارات متعدد به پژوهش‌هاي هيجان‌انگيز تازه‌اي نشان مي‌دهد كه دگردوستي و برابرخواهي ميان انسان‌ها، ريشه‌هايي در زندگي حيوانات نيز دارد.