پایکوبان و بشکنزنان
- آه خدایا! راحت شدم؛ نه دیگه رادیو هست، نه روزنامه، نه مأمور مالیه، نه گرانی، نه رییس، نه... و نه صف.
یکی از اتباع ممالک محروسه، پس از غرق کشتی و رسیدن به جزیرهای دورافتاده، پایکوبان و بشکنزنان فرماید: بهشت اینجاست کآزاری نباشد/ صف بنز و طلبکاری نباشد/ نگردد گوش خلق از رادیو کر/ ز قول و وعده، آثاری نباشد/ پی تحمیق مردم در جراید/ دروغ و جعل اخباری نباشد/ کسی از وضع برق شهر تهران/ گرفتار شب تاری نباشد/ برای «اسفناج وعدهزاده»/ بههر دم، سود سرشاری نباشد/ دگر مابین دانشگاه و مردم/ ز «کنکورین!» دیواری نباشد
(آنچه میبینید، تصویر جلد شماره 21 نشریه «توفیق» هفتگی است که ششم شهریور 1337 منتشر شد. این کارتون، از آثار حسن توفیق است.)