نسبت طبيعت با خرد، نفرت، بهره‌كشي، معنويت و كودكي
«حق مادرزاد» نوشته استيون كلرت با ترجمه عبدالحسين وهاب‌زاده، سيدمصطفي چشمي، روشنك شهرياري توسط نشرنو منتشر شد. كودكي دوران تاثيرات ماندگار در همه عمر است. خوب يا بد، شادمانه يا غمبار، هر چه باشد، تا آخر عمر همراه و همزاد ماست، چون منبعي از الهام يا زنجيري ستبر بر پاي كه همراهي‌مان مي‌كند و سرچشمه زاينده و انگيزه و ميل به حركت يا سنگ پيش پاي‌مان مي‌شود. ازجمله تجربيات ماندگار كودكي نحوه ارتباط با طبيعت است؛ سنگ و خاك و آب و گِل، حيوان و گياه، تجربه بازي زير باران و برف، بودن در محيط‌هاي باز و بسياري از هم‌كنشي‌هاي ديگر با عناصر طبيعت، به‌تنهايي يا با ديگر همبازيان، چيزي است كه در شكل‌گيري اين تجربه نقش بازي مي‌كند. برخورداري يا محروميت از اين تجربه براي ما، اين گونه موجود زنده كه چند ميليون سال بدين شيوه زيسته و تجربياتش در همه عمر متاثر از آن بوده، جايگاه تعيين‌كننده‌اي در كيفيت زندگي و سلامت روح و جسم ما دارد. به همين دليل است كه تجربه كردن طبيعت در كودكي را بايد يك حق مسلم مادرزاد دانست، همچون حق برخورداري از والدين، سرپناه، آب و غذاي سالم، چراكه عينا مانند آنها تاثير بود و نبودش بر زندگي ديرپاست و كمبودش را در بزرگسالي به دشواري، آن هم ناقص، شايد بتوان جبران كرد. استيون كلرت در كتاب «حق مادرزاد» با بهره‌گيري از مهم‌ترين يافته‌هاي علمي، همراه با تجربيات و نظرگاه شخصي خود، نسبت طبيعت را با اساسي‌ترين مفاهيم حيات انساني همچون خرد و نفرت و بهره‌كشي و معنويت و كودكي و جز آنها مي‌كاود و بر اين باور است كه تمايل ذاتي ما به طبيعت محصول نياز ذاتي ما به آن است كه طي تاريخ تكاملي‌مان شكل گرفته است. اما اين تمايل ذاتي نيز مانند ديگر تمايلات انساني كه معناي انسان بودن از آنها درك و دريافت مي‌شود بايد آموخته شود تا كاركردش به چشم بيايد.اين كتاب مي‌تواند براي والدين، تسهيلگران مدارس طبيعت، مربيان و آموزگاران، فعالان و علاقه‌مندان محيط زيست و طبيعت و همه آنهايي كه به شناخت علمي رابطه انسان طبيعت به خصوص در كودكي علاقه‌مندند، مفيد باشد.
چاپ اول «حق مادرزاد» در ۳۸۴ صفحه مصور و با قيمت ۱۴۰ هزار تومان در كتابفروشي‌ها موجود است.