لشكركشي به طيبي
كتاب «سفرنامه بهمِئي و لشكركشي به طيبي؛ گزارشي از تحولات كهگيلويه و بختياري در جنگ اول جهاني 1918-۱۹۱۶ » نوشته ادوارد ويليام چارلز نوئل و‌اي.جي.بي. پيل با ترجمه كاوه بيات منتشر شد. در مقدمه مترجم از اين كتاب مي‌خوانيم: «سفرنامه بهمِئي گزارش سفري است به يكي از حوزه‌هاي كمتر شناخته شده كهگيلويه به قلم يكي از افسران سياسي بريتانيا، كپتين نوئل كـه به‌رغم شهرت و آوازه‌اي تاريخي، هنوز در مورد آثار و نوشته‌هاي برجاي مانده از وي تحقيقات درخور توجهي صورت نگرفته است. در كنار اين سفرنامه كه بيشتر ارزش جغرافيايي و مردم‌شناختي دارد، مجموعه‌اي از اسناد و گزارش‌هاي سياسي به قلم نوئل يا در پاسخ به وي نيز در دسترس بود كه آنها نيز در مقام پيش درآمدي بر سفرنامه مزبور ترجمه و ارايه شده‌اند. تصويري از اين اسناد را سال‌ها پيش آرش خازني در اختيارم قرار داد كه از او متشكرم. در توضيح بيشتر اين اسناد و گزارش‌ها، علاوه بر اشاره‌اي مختصر به زندگاني سياسي كپتين نوئل، سعي شد با استناد به ديگر گزارش‌هاي برجاي مانده از مقامات سياسي بريتانيا از تحولات كلي حوزه خوزستان در اين دوره - سال‌هاي مياني جنگ اول جهاني - نيز تصويري ارايه شود». كتاب «سفرنامه بهمِئي و لشكركشي به طيبي؛ گزارشي از تحولات كهگيلويه و بختياري در جنگ اول جهاني ۱۹۱8-۱۹۱۶ » نوشته ادوارد ويليام چارلز نوئل و‌اي.جي.بي. پيل با ترجمه كاوه بيات در ۱۸۴ صفحه با شمارگان ۳۳۰ نسخه و با قيمت ۷۵ هزار تومان در نشر نامك منتشر شده است.