روياي شكست‌خورده يورو درباره يك زندگي فوق‌العاده
استفان فيدلر/چه اتفاقي براي اروپا مي‌افتاد، اگر هرگز يورو متولد نمي‌شد؟ برخلاف جورج بيلي در فيلم كلاسيك سال 1946 «زندگي چقدر فوق‌العاده است»، ما اين شانس را براي برگشتن به عقب و كشف پاسخ نداريم. در اين فيلم فرشته نگهبان مهربانانه جان جورج را كه خودكشي كرده مي‌گيرد تا ببيند كه جهان بدون او چگونه خواهد بود؟ اما او اين‌بار به جاي يدفورد فالز شهر كوچكي كه او در آن بزرگ شده و او هرگز موفق به فرار از آن نشده از پوترسويل سر در مي‌آورد و مي‌بيند كه چقدر خشونت و جرم و جنايت زده است. جورج درمي‌يابد كه او قبلا در شرايط بهتري قرار داشته است. يورو بايد اين تفاوت را دريابد. اما منطقه يورو بيشتر شبيه يك پوترسويل بي‌قانون و ناكارآمد است كه هنوز با خطر از دست دادن يونان روبه‌رو است، در حالي كه بسياري از اعضاي بلوك شروع به رشد پس از سال‌هاي ركود كرده‌اند اما يورو ضعيف شده و نرخ بيكاري در بسياري از كشورها بالا است و حتي شهرت اتحاديه اروپا در كشوري مانند فرانسه كه در قلب توسعه قرار دارد، آسيب ديده است. هيچ‌كس نمي‌تواند بگويد براي اروپا بدون يورو چه اتفاقي رخ مي‌دهد. اين استدلال ژان پيساني بافري، رييس بخش سياست برنامه‌ريزي دولت فرانسه در مقاله‌اي بر وب‌سايتي سنديكايي است. در 15 سال گذشته عملكرد اقتصادي منطقه يورو نااميد‌كننده بوده است و سيستم سياسي يورو بايد خود را براي جواب به اين معضل آماده كند.
پيساني بافري مي‌نويسد: به دنبال ايجاد يورو در سال 1999، از دو سال قبل، گردش اسكناس‌ها و سكه‌ها آغاز شد و عدم تعادل بزرگ بين آلمان و كشورهايي كه نرخ بهره پايين داشتند، پديد آمد. با آغاز بحران مالي جهاني در سال 2008، شرايط براي يك توفان كامل شد.
در حالي كه يورو يك بخش از پروژه سياسي بود كه براي تحقق روياهاي يك نسل بعد از جنگ جهاني دوم طراحي شده بود كه قاره جنگزده را يك‌بار ديگر متحد كند. طرح شامل انگيزه‌هاي اقتصادي بود كه بسياري از نگراني‌هاي آلمان را منعكس مي‌كرد.
درباره يك چيز و آن اين بود كه پس از فروپاشي سيستم برتون وودز، نرخ ارز در اوايل دهه 1970 ثابت شده بود اما در بسياري از جاها از جمله در آلمان نرخ ارز انعطاف‌پذير نبود و نوسانات غير‌قابل پيش‌بيني موجب بي‌اعتمادي به تجارت شده بود. پيساني در يك مصاحبه گفته است كه شناور بودن نرخ ارز قابل قبول نبود. صنعت آلمان به دليل كاهش ارزش پول در برابر كشورهايي مانند ايتاليا، اسپانيا و انگلستان آسيب ديده بود. با اين حال، اكنون در حالي كه اسپانيا و ايتاليا از سال دهه 1990 بي‌ارزش نشده‌اند، انگلستان يك ارز انعطاف‌پذير را بدون تضعيف بازار حفظ كرده است. يورو ممكن است در رفع نرخ ارز انعطاف‌پذير در اروپا به خوبي موفق شود چرا كه سيستم قبلي يعني رژيم نرخ ارز آلمان به احتمال زياد تحت تاثير حوادث دهه گذشته نمي‌توانست باقي بماند و ديگر اقتصادهاي اروپايي درمي‌يافتند كه زندگي با ملاحظات ضدتورمي بانك مركزي آلمان غيرممكن است. يورو يك پاسخ به ترس در آلمان، از بين‌المللي شدن مارك آلمان و عواقب ناشي از تبديل به يك ارز ذخيره به عنوان جايگزيني براي دلار امريكا بود.
در اين رابطه پول مشترك موفقيت‌آميز بوده است: يورو در وضعيت ذخيره بين‌المللي ارز قرار گرفته است. بر اساس آخرين آمار و ارقام از بانك مركزي اروپا، يورو 22 درصد از ذخاير رسمي ارز خارجي جهاني است. 63 درصد از اين ذخاير به دلار است. اما اقتصاد منطقه يورو بسيار بزرگ‌تر شده است و بهتر قادر به جذب اين جريان‌هاست، در حالي كه آلمان به‌تنهايي نمي‌توانست. اينها تنها مسائل اقتصادي تمايل به ايجاد يورو نيست، اما نگراني‌هاي سياسي - اقتصادي آلمان پديداركننده بزرگ است. به نظر مي‌رسد اقتصاد آلمان بهره‌مند شده است، از جمله با اجتناب از نوسانات ارز. اگرچه نمي‌توان گفت كه آلمان هزينه‌اي براي حفظ پول مشترك نداده است، حداقل در موردي مانند كمك مالي به يونان. با اين حال داشتن ايجاد پول مشترك، آشفتگي بيشتري را ايجاد كرده است. به‌عبارت‌ديگر هنگامي كه شما پوترسويل بي‌قانون را بنا كرده‌ايد، دشوار است برگشتن به بدفورد فالز.
منبع: وال استريت ژورنال