بايزيد بسطامي در ايتاليا
بايزيد بسطامي معروف به سلطان العارفين يكي از مهم‌ترين چهره‌هاي عرفان ايراني است. شطحيات وي كه بسي غليظ‌تر از سُكريات حلاج بوده، به يمن محيطي كه در آن مي‌زيسته، نه تنها او را به دار نكشانده بلكه بر روحانيت و قديسيتش افزوده است. گفتار و كردار بايزيد با كوشش ياران و مديران وي بازتاب وسيعي در متون قديم داشته و مقام ويژه اين عارف ايراني در آثار ادبي فارسي و عربي همه‌جا مشهود است. يكي از گردآورندگان گفتار و كردار بسطامي، السهلجي (سده پنجم هجري) است كه سخنان بسطامي را به زبان عربي در «كتاب النور» آورده است.
ترجمه كامل متن كتاب النور از السهلجي به تصحيح عبدالرحمن بدوي و ترجمه دكتر محمدرضا شفيعي‌كدكني با عنوان «دفتر روشنايي» در ايران منتشر شده و به تازگي ترجمه ايتاليايي اين اثر در مقايسه با ترجمه فارسي به قلم دكتر ناهيد نوروزي در نشر اِستر در مجموعه حقايق قدسي كهن در آوريل سال ۲۰۱۸ در ايتاليا انتشار يافته.نشست هفتگي شهركتاب در روز سه‌شنبه اول آبان ساعت ۱۶ به بحث و گفت‌وگو درباره كتاب «النور» و ترجمه ايتاليايي آن اختصاص دارد كه با حضور فابيو تيديا، مريم حسيني، مريم مشرف، ناهيد نوروزي و پيام تصويري كارلو سكونه (استاد دانشگاه بولونيا) در مركز فرهنگي شهركتاب، خيابان شهيد بهشتي، خيابان شهيد احمد قصير (بخارست) برگزار مي‌شود.