انتفاضه – ياسين در تله

ياسين در مقابل ده‌ها هزار دلار، اطلاعات گران و بي‌شماري را طي چندين قرار تخليه اطلاعاتي در پاريس، ارايه كرد. اساسا او اطلاعاتي را درباره حمام شوت، مركزيت ساف در تونس، با جزييات ريز درباره فعاليت‌هاي روزانه و طرح‌هايي كه در آنجا ريخته مي‌شود، ارايه مي‌داد. ياسين همه‌چيز را عيان مي‌كرد از جمله ساختار در حال تغيير سازماني، چه كسي به چه دفتري مي‌رود، چه كسي با چه كسي ملاقات داشته است، چگونه قدرت ابوجهاد (پس از مرگ او) پراكنده شده بود و حالا دوباره برمي‌گردد، انتقال سلاح‌ها، چگونه انتفاضه گره خورده است، آمادگي براي حملات ترور و استخدام‌هاي پرسنلي. او جزييات گزارش‌هاي عملياتي را با مقداري شايعه هم مخلوط مي‌كرد. او اولين نفري بود كه از رابطه نزديك ميان سهي، دختر ريموندا طويل، شاعر ملي فلسطين و رييس عرفات، كه سهي را مشاور خود كرده بود، خبر داد. اين دو مدتي بعد با هم ازدواج كردند.عدنان ياسين همچنين طرحي را كه توسط عرفات و يكي از مامورانش، جبرييل رجوب، تهيه شده بود آورد كه توجه اطلاعات اسراييل را به خود جلب كرد. طرح كشتن اسحاق شامير و آريل شارون در انتقام به ترور ابوجهاد بود. تروركننده يك يهودي اسراييلي شديدا بدهكار و نااميد به‌نام رافائل آبراهام بود كه در اكتبر سال 1992 همراه با مقدار زيادي پول و نقشه ترور به اسراييل رفته بود. عدنان ياسين به اين خاطر درباره نقشه مي‌دانست كه خودش برنامه‌هاي سفري آبراهام را تنظيم كرده بود. زماني كه آبراهام از هواپيما پياده شد ماموران بيردز منتظرش بودند. رجوب (پس از شنيدن خبر) خشكش زده بود: «من واقعا نمي‌فهمم كه شين بت چگونه او را سريعا گرفت. او هيچ كاري نكرد. فقط از هواپيما پياده شد و هوپ! دستگير شد.» ياسين، چشمه بي پاياني از اطلاعات بود، يك گنجينه‌اي از ارزش‌هاي غيرقابل تصور. موساد از طريق او قادر شد تا رد بسياري از اهداف ترورهاي مقام‌هاي بالا را سريعا پيدا كند و اين كار فقط به اين خاطر بود كه او فردي بود كه تمامي پرواز آنها و رزرو هتل‌هاي‌شان را انجام مي‌داد. يكي از اين موارد در اواخر ژانويه سال 1992 رخ داد و آن هم بعد از آنكه مقامات فرانسوي از طريق صليب‌سرخ فرانسه به جورج حبش، رييس جبهه مردمي براي آزادي فلسطين، اجازه دادند كه با وجود آنكه او در صدر ليست تحت تعقيب فرانسه و چندين كشور ديگر بود براي درمان پزشكي به آن كشور برود .اسراييلي‌ها با اطلاعاتي كه ياسين داد حذف او را مورد بررسي قرار دادنداما فرانسه احتياط‌هايي را براي محافظت او انجام داد. موساد به جاي آنكه به حبش ضربه بزند اخبار جنجالي ديدار او را به رسانه‌ها نشت داد كه سبب خجالت زياد دولت فرانسوا ميتران شد. ياسين همچنين روي افرادي انگشت مي‌گذاشت كه موساد معتقد بود در قتل عام سال 1972 مونيخ دخالت داشتند. اين افراد با وجود اين حقيقت كه برگه‌هاي قرمز آنها توسط گلدا مئير حدود 20 سال پيش امضا شده بود اما برخي از آنها آزادانه مي‌گشتند. يكي از مشاوران شاويت، مدير موساد، گفت، «از نگاه ما برگه‌هاي قرمز هميشه باز هستند.»

توضيح: استفاده از واژه تروريست‌هاي فلسطيني براي حفظ امانت در ترجمه است

نه اعتقاد مترجم و روزنامه