آخرين اثر جنايي‌نويس انگليسي
عل بهرامي| طي جنگ جهاني دوم گروهي از بچه‌ها در شهرك لاتن واقع در اسكس لندن در تونل‌هايي كه زير تپه‌اي پيدا كرده بودند، بازي كردند. در روزگار كنوني بعد از پيدا كردن دو دست قطع‌شده يك مرد و يك زن در جعبه كوچك بيسكوييت كه هنگام حفاري همان تونل‌ها پيدا شده است، اين گروه دوباره دور هم جمع مي‌شوند و خاطرات مشترك‌شان را به خاطر مي‌آورند. رمان «دختري كه آينده را مي‌دانست» نوشته روت رندل، جنايي‌نويس موفق انگليسي به تغييرات و روابط متقابل شخصيت‌ها و در مجموع تغييرات اجتماعي طي هفت دهه مي‌پردازد. عنوان اصلي اين رمان «دختر همسايه» است كه مترجم اثر، مهسا خراساني، عنوان «دختري كه آينده را مي‌دانست» را براي آن برگزيده است. اين اثر در سال 2014 در انگلستان منتشر شد كه روت رندل آن را يك سال قبل از مرگش به رشته تحرير درآورد.
رندل به يكي از برجسته‌ترين رمان‌نويس‌هاي نسل خودش مشهور است كه در رمان‌هاي جنايي‌اش به واكاوي پس‌زمينه‌هاي ذهني جنايتكاران و قربانيان‌شان كه بسياري از آنها با مشكلات روحي دست‌وپنجه نرم مي‌كردند يا منزوي بودند، مي‌پردازد. رندل مجموعه‌اي از كتاب‌هايش را با نام مستعار «باربارا واين» منتشر كرده است. كتاب‌هايش برنده جوايز متعددي از جمله خنجر طلا و نقره انجمن نويسندگان جنايي بريتانيا و جايزه ادگار از انجمن نويسندگان امريكايي داستان‌هاي رازگون شده است. همچنين از روي آثارش، اقتباس‌هاي سينمايي و تلويزيوني ساخته شده است.