شب الزا مورانته
شب «الزا مورانته» از سلسله شب‌هاي بخارا، چهاردهم ارديبهشت برگزار مي‌شود. هشتصد و سي‌وچهارمين شب از شب‌هاي بخارا كه به بررسي زندگي و آثار نويسنده، پژوهشگر و مترجم ايتاليايي نيمه دوم سده بيستم، الزا مورانته Elsa Morante اختصاص يافته روز يكشنبه چهاردهم ارديبهشت، از ساعت ۱۷ در تالار فردوسي خانه انديشمندان برگزار مي‌شود. در اين مراسم آنتونيا شركا، فاطمه عسگري، منوچهر افسري (مترجم رمان «تاريخ» اثر الزا مورانته (از زبان ايتاليايي)حميد نامجو و علي دهباشي سخنراني خواهند كرد. در خبر برگزاري اين مراسم آمده است: «تجربه نويسنده ايتاليايي، الزا مورانته در زندگي در سايه ادبيات، منحصربه‌فردترينِ آن در وادي ادبيات قرن بيستمي است، زيرا با تمام وجود كمرِ خدمت به ادبيات بست و به آرزوي زيستنِ رابطه‌هاي انساني در شور و سرمستي جامه عمل پوشاند. او كه روايتگر برشي از تاريخ ايتاليا پس از جنگ دوم جهاني بود، هرگز از طلب زيبايي و شوقِ آفرينش دست نشُست. ادبيات را به مثابه حجت تابناك تماميت زيست و در آن از قدرت تخيل لايزال خود مايه گذاشت و به تمام گستره امر واقع تسري داد تا دست زيبايي را در دست حقيقت بگذارد و پرچم پيروزي عشق و نكويي را، بدون دمي پس نشستن از تب و تاب افشاي پليدي‌هاي فروافكننده حيات فردي و اجتماعي انسان، برافرازد. اين ديدگاه با استعداد «روايتگري ذاتي»اش رابطه فشرده دارد و به او توانايي سربه سري با همسر نويسنده‌اش، آلبرتو موراويا را بخشيده است. اما مورانته دست رد بر سينه چه بسيار روشمندي‌هاي بهينه‌جو، خونسردي روشنفكرانه و امور تعريف شده از قبل زد تا نوشتاري تابان از برق سرمستي و مالامال از خلسه و زياده‌روي سر دست آورد. در شب «الزا مورانته» بخشي از يك فيلم مستند درباره زندگي او به نمايش درمي‌آيد.»