در باب جباريت
«در باب جباريت» نوشته لئو اشتراوس با ترجمه شروين مقيمي و ياشار جيراني است كه در ۳۷۳ صفحه با شمارگان ۷۷۰ نسخه و بهاي ۳۹۰ هزار تومان راهي بازار كتاب شده است. در پشت جلد كتاب نوشته شده است: «در باب جباريت» اثري يكتا و منحصر به‌فرد در باب جباريت است. اشتراوس در اين اثر تصميم مي‌گيرد مطالعه خود در باب جباريت را از طريق شرحي بسيار دقيق بر ديالوگ پيشامدرن و فراموش شده كسنوفون تحت عنوان هيرون (گفت‌وگويي ميان يك حكيم و يك جبار) ارايه كند. به باور اشتراوس، جباريت مدرن به تفكيك از جباريت پيشامدرن، همواره به‌واسطه نسبتش با ايدئولوژي و تكنولوژي وجود نوعي علم يا فلسفه را پيش‌فرض مي‌گيرد. در حقيقت، جباريت مدرن بيان جنون‌آميز آرزوهايي است كه واضح‌ترين بنيادهاي خود را در موسس فلسفه سياسي مدرن يعني ماكياولي مي‌يابد. اشتراوس در اين كتاب نشان مي‌دهد كه چگونه نقد يا فهم جباريت مدرن فقط از طريق فهم بنيادهاي فلسفه سياسي مدرن ممكن است و اينكه چنين امكاني فقط از رهگذر نظرگاه غيرمدرني گشوده مي‌گردد كه در عين حال فلسفه هم باشد: از طريق احياي فلسفه سياسي كلاسيك زماني كه مستقيما در باب پديدار جباريت مي‌انديشد. اشتراوس از اين طريق فلسفه سياسي را بر خواننده متجلي مي‌سازد كه خود را دقيقا در تمايز با عميق‌ترين آرزوهاي زندگي سياسي به مثابه امكان‌هايي ضدفلسفي مي‌فهمد. در اين مجلد، همچنين مكاتبه مشهور اشتراوس با الكساندر كوژو نيز گنجانده شده است، مكاتبه‌اي كه، به واسطه دفاع راديكال و تمام‌قد كوژو نه فقط از فلسفه سياسي مدرن بلكه از جباريت مدرن، به فهم بهتر موضع اشتراوس و مناسبت آن ياري مي‌رساند.