قتل‌هاي پي‌نوشت
«قتل‌هاي پي‌نوشت» اثر الي گريفيتث با ترجمه نورا نواپور راهي بازار كتاب شد. اين رمان در ۴۰۲ صفحه و با قيمت ۴۹۹ هزار تومان در نشر كامك منتشر شده است.
در معرفي اين اثر عنوان شده است: «قتل‌هاي پي‌نوشت» يك رمان معمايي در سبك «معماهاي دنج» يا (cozy mystery) است كه در سال ۲۰۲۰ منتشر شد. اين كتاب دومين مجلد از سري «هاربيندر كر» است و مانند ساير آثار اين ژانر، با كمي طنز و پيچيدگي‌هاي روانشناختي همراه است. پيش از اين جلد اول از اين مجموعه، با عنوان «خاطرات غريبه» نيز از همين نويسنده و در همين نشر، با ترجمه نورا نواپور منتشر شده بود. داستان كتاب «قتل‌هاي پي‌نوشت» درباره مرگ پگي اسميت، زن ۹۰ ساله‌اي است كه در دنياي جنايي و نويسندگان كتاب‌هاي معمايي شناخته شده است. پگي در گذشته به عنوان «مشاور قتل» به نويسندگان كمك مي‌كرد تا قتل‌هاي پيچيده‌اي براي كتاب‌هايشان طراحي كنند، اما مرگ او به شكلي كه در ابتدا به نظر مي‌رسد، تصادفي نيست. شخصيت‌هاي كتاب حاضر، در خلال ماجراهاي جذاب و خواندني آن، به چالش‌هاي فرهنگي و هويتي خود مي‌پردازند، مانند هاربيندر كه به عنوان يك كارآگاه در محيطي پر از تنوع فرهنگي قرار دارد. داستان به اين نكته اشاره دارد كه گاهي اوقات تخيلات نويسندگان مي‌تواند به واقعيت تبديل شود، به ويژه وقتي كه موضوعاتي چون قتل در ميان باشد.