خطرات كاهش قيمت نفت
مترجم عاطفه اكبري/ كاهش جهاني قيمت انرژي ضربه‌اي جدي به صنعت زغال سنگ امريكا وارد كرده است. با كمبود تقاضا و تشديد مقررات زيستي و كاهش قيمت زغال سنگ شاهد پايين‌ترين ارزش اين سوخت در شش سال گذشته هستيم. روند نزولي قيمت نفت و سقوط 44درصدي قيمت گاز طبيعي از ماه ژوئن به سطح تقاضاي داخلي براي زغال سنگ لطمه زده و موجب شده است در امريكا توليد‌كنندگان برق در بخش‌هاي زيادي از مصرف زغال سنگ خودداري كنند. بر اثر عرضه بيش از حد جهاني زغال سنگ و تقويت ارزش دلار كه خود موجب رقابت‌پذيري كمتر معادن امريكا در عرصه بين‌الملل شد، ميزان صادرات اين ماده كه در اوايل دهه، روندي صعوي گرفته بود، به‌طور جدي كاهش يافته. طي پنج سال گذشته، سهام شركت «P انرژي» 87 درصد ارزش خود را از دست داده است، اين زيان در مورد «آلفا نچرال ريسورسِز» 98درصد و در مورد «آرك كول» 96درصد بوده است. طبق گزارش اداره اطلاعات انرژي امريكا، افراد شاغل در اين صنعت كه در نيمه دوم دهه 2000 رو به افزايش گذاشت، طي سه سال گذشته با كاهش 13400نفري به 76100 نفر در پايان سال 2014رسيد كه پايين‌ترين سطح طي 9 سال بوده است.