لغو مجدد سفر نتانياهو
به امارات متحده عربي
اختلاف امان و تل‌آويو مانع سفر نخست‌وزير اسراييل به ابوظبي شد
نويسندگان: لاهاو هاركو و خالد ابوطعمه
ترجمه: بنيامين صادقي
سفر بنيامين نتانياهو نخست‌وزير اسراييل به امارات‌متحده‌عربي روز پنجشنبه در ميان يك بحران ديپلماتيك با اردن لغو شد و نيز همزمان به اين دليل كه همسر نتانياهو، سارا، به دليل التهاب آپانديس در بيمارستان بستري است. دفتر نخست‌وزيري اسراييل گفت كه اردن برنامه پرواز نتانياهو به امارات‌متحده‌عربي را با ممنوعيت ورود به حريم هوايي خود در صبح روز پنجشنبه، مسدود كرد. دفتر نخست‌وزيري اسراييل گفت كه اين مشكلات ظاهرا ناشي از لغو سفر وليعهد اردن به تپه هيكل در پي اختلاف بر سر ترتيبات امنيتي در اين محل است. ظهر روز پنجشنبه، اردن مايل بود اجازه پرواز به حريم هوايي خود را بدهد اما نتانياهو و وليعهد ابوظبي محمد بن زايد بن‌سلطان آل نهيان پس از اينكه اسراييل و امارات‌متحده‌عربي در ماه آگوست روابط ديپلماتيك برقرار كردند، موافقت كردند كه ديدار نخست‌وزير اسراييل را براي چهارمين بار به تعويق بيندازند. نتانياهو عصر پنجشنبه گفت: «سفر من به امارات به دليل سوءتفاهم ممكن نبود.» و «مشكلات هماهنگ كردن پروازها به علت حادثه‌اي بود كه ديروز در تپه هيكل اتفاق افتاد. چند ساعت طول كشيد تا همه چيز را با اردن درست كنيم. [اكنون] مي‌توانيم پرواز كنيم. من مي‌توانم بر فراز آسمان اردن پرواز كنم اما زماني كه اين هماهنگي به دست آمد اين ديدار امكان‌پذير نبود.» وليعهد اردن حسين بن عبدالله قصد داشت روز چهارشنبه پس از هماهنگي با اسراييل در مورد امنيت او، از مسجدالاقصي در تپه هيكل بازديد كند. منابع اسراييلي گفتند، اما شاهزاده با تعداد بيشتري محافظ مسلح در مرز اسراييل وارد شد. نگهبانان اضافي اجازه ورود به اسراييل را نداشتند و حسين ديدار خود را لغو كرد. ايمن صفادي وزير امور خارجه اردن گفت كه وليعهد اين سفر را لغو كرد زيرا اسراييل مي‌خواست ترتيبات جديدي اعمال كند و برنامه سفر را تغيير دهد. صفادي در مورد بحران ديپلماتيك، پيرامون سفر نتانياهو به امارات توضيحي نداد. صفادي گفت كه وليعهد مي‌خواست يك ديدار مذهبي از مسجد الاقصي داشته باشد تا به مناسبت اسرا و معراج، نماز بخواند كه اشاره به تعطيلات اسلامي سفر پيامبر اسلام از مكه به اورشليم سپس به بهشت است. به گفته صفادي، اقدامات پيشنهادي اسراييل محدوديت‌هايي را براي نمازگزاران مسلمان در اورشليم هنگام نمازهاي خاص در زمان تعطيلات ايجاد مي‌كند. اوافزود:«والاحضرت به اين نتيجه رسيدند كه اجازه نخواهد داد چنين محدوديت‌هايي عليه نمازگزاران مسلمان در اين شب مبارك وجود داشته باشد.» و «به همين دليل ايشان تصميم گرفت اين ديدار را لغو كند: براي حفظ حق نمازگزاران در اورشليم براي برگزاري آزادانه اين رويداد.» صفادي موضع اردن را تكرار كرد كه كل محوطه مسجد الاقصي «فقط عبادتگاه مسلمانان است.» او گفت كه اسراييل هيچ حاكميتي بر اين مكان مقدس ندارد. وزير دفاع اسراييل بني گانتز گفت كه نتانياهو مسوول وخامت وضعيت منجر به بحران ديپلماتيك است.گانتز گفت: «اردن شريك استراتژيك اسراييل است. روابط دفاعي و ديپلماتيكي كه ما به شكل مشترك داريم، سنگ بناي رويكرد امنيت ملي ماست.» «و متاسفانه، رفتار نتانياهو در سال‌هاي اخير لطمه قابل توجهي به روابط ما با اردن وارد كرده و باعث شده اسراييل دارايي‌هاي دفاعي، ديپلماتيك و اقتصادي قابل توجهي را از دست بدهد.» روابط اسراييل و اردن در دوره تصدي نتانياهو مقداري متشنج شده اما از اواخر سال اندكي گرم شده است. وزير امور خارجه گابي اشكنازي3 بار با همتاي اردني خود صفادي ديدار كرده و گانتز با عبدالله پادشاه اردن ديدار كرده است. سفر نتانياهو به امارات‌متحده‌عربي مي‌توانست اولين بار پس از اعلام پيمان ابراهيم در ماه آگوست به نشانه صلح و عادي‌سازي روابط بين اين دولت خليج فارس و اسراييل باشد. اوايل روز پنجشنبه، نتانياهو پس از بستري شدن همسرش، سارا در بيمارستان به دليل التهاب آپانديس، در نظر داشت سفر خود را به امارات متحده عربي لغو كند. سارا اواخر چهارشنبه شب احساس ناخوشي كرد و با همراهي همسرش به مركز پزشكي دانشگاه هداسه در عين كرم در اورشليم رفت و در آنجا به آپانديست پي برد. او چند روز در بيمارستان خواهد ماند. نخست‌وزير اسراييل قصد ديدار با وليعهد ابوظبي محمد بن زايد آل نهيان در فرودگاه پايتخت امارات را براي يك ديدار دو ساعته برنامه‌ريزي كرده بود. در عوض نتانياهو روز پنجشنبه با وليعهد امارات در يك تماس تلفني صحبت كرد كه طي آن رهبر امارات‌متحده‌عربي متعهد شد تا 10 ميليارد دلار در اسراييل سرمايه‌گذاري كند. وام، خبرگزاري دولتي اماراتي گزارش داد كه اين سرمايه به انرژي، توليد، آب، فضا، مراقبت‌هاي بهداشتي وكشاورزي و در ميان ديگر بخش‌ها خواهد رفت و از ابتكارات توسعه براي ترويج همكاري‌هاي اقتصادي و منطقه‌اي بين دو كشور حمايت خواهد كرد. او گفت:«اين سرمايه از دولت امارات متحده‌عربي و بخش خصوصي تامين خواهد شد.» سفر به امارات متحده عربي قرار بود 12روز قبل از روز انتخابات اسراييل برگزار شود، به‌‌رغم گزارش‌هايي مبني بر مردد بودن مقامات امارات در ميزباني از نتانياهو در تاريخي كه به نظر سياسي مي‌رسيد. دو سفر قبلي نتانياهو به امارات يكي به دليل محدوديت‌هاي كوويد 19 و تحولات سياسي و ديگري به دليل مشكلات برنامه‌ريزي در ابوظبي لغو شده بود. او ابتدا سفر چند روزه‌اي را برنامه‌ريزي كرده بود كه در دوبي و بحرين نيز توقف مي‌كرد.