«جادوي زبان» به روايت سيروس شميسا
كتاب «جادوي زبان» اثر سيروس شميسا توسط نشر قطره منتشر و راهي بازار نشر شد. به گزارش مهر، كتاب هشت فصل دارد كه عبارتند از: كليات، بديع، كلمات محتمل‌الضدين، ريشه لغات، شعبده‌بازي‌هاي زباني، تصادفات زباني، خاطره پنهان و ناخودآگاه متون. نويسنده كوشش كرده تا بيان كند كه واژه علاوه بر معاني مختلف و داشتن مترادفات و متضادها به لحاظ ظاهر هم مثلا ابدال و تحريف و قلب و امثال اينها، يك لغت نيست بلكه هاله‌اي از لغات است با اشكال و معاني متفاوت كه گاهي درهم پيچيده مي‌شوند و در ذهن مفاهيم عجيب و دور از انتظاري ايجاد مي‌كنند كه به اين حالت جادوي زبان گفته مي‌شود. شميسا در بخشي از پيشگفتار خود بر اين كتاب چنين نوشته است: «حقيقت اين است كه بسياري از مطالب اين كتاب همراه با نمونه‌هاي بيشتر در كتاب‌هاي ديگر من هم به نحوي آمده است، لذا چندان به مقدمات نپرداختم يا مطالب را طول و تفصيل ندادم، عمده هدف من اين بود كه مفهوم كلي جادوي زبان را كه باعث ارتباطات متعددي در بين كلمات -چه پنهان و چه آشكار- مي‌شود، توضيح دهم. متن ادبي متني است مبتني بر تداعي معاني‌هاي دور و دراز كه با گذشت زمان مقداري از آن تداعي‌ها محو مي‌شود، اما تداعي‌هاي جديدي به آن افزوده مي‌شود مثل ديوان حافظ يا بوف كور هدايت...»