پروژه قتل در اروپا

فرض كنيد كه شما الكسيس سيپراس را بي‌كفايت مي‌دانيد. فرض كنيد كه شما از صميم قلب خواستار ديدن براندازي حزب سيريزا هستيد. حتي فرض كنيد كه شما از هل دادن يونان به خروج از يورو خوشتان مي‌آيد. حتي با همه اين شرايط، اين ليست از خواسته‌هاي گروه يورو از آتن فاجعه بار است.

هشتگ ThisIsACoup (يعني اين يك كودتا است) واقعا عالي است. اين طرح فراتر از كينه جويي عميق خشونت آميز است. اين نابودي كامل حاكميت ملي يك كشور است. و هيچ اميدي به آن نمي‌رود. چرا كه احتمالا، يونان رسما نمي‌تواند اين شرايط را بپذيرد. هدف اين كار يك خيانت است و عجيب و غريب‌تر از همه‌چيز اينكه اين يك پروژه اروپايي است. هيچ گونه نمي‌توان اروپا را به گوشه رينگ كشاند؟ اين سخناني است كه ماريو دراگي، رييس بانك مركزي اروپا با ادعاي سر عقل آوردن برخي مي‌گويد كه احتمالا منظور او فرانسوا اولاند، رييس‌جمهور فرانسه است. در نهايت نشان مي‌دهد كه چگونه اخلاق اقتصاد بازي آلماني بر عرصه غلبه مي‌كند. اما اين آسيب‌زاست و چه كسي مي‌تواند به نيت‌هاي خوب آلمان بعد از اين اعتماد كند؟

به هر حال اقتصاد به ثانيه‌ها بند است و اجازه دهيد روشن كنم: آنچه ما در پايان اين دو هفته آموخته‌ايم اين است كه عضو منطقه يورو شدن مي‌تواند گام به گام اقتصاد شما را از بين ببرد. رياضت اقتصادي پذيرفتن درد و رنج بدون كاهش بدهي است. و اين طرح اخير به نوبه خود قراردادن يونان در بن بست كامل است. آيا يونان مي‌تواند با موفقيت اين كار را پيش ببرد؟ آلمان سعي خواهد كرد كه اتحاديه را نجات دهد؟ اينها سوالاتي هستند كه اكنون بايد پرسيده شوند. اين پروژه اروپايي وحشتناك بوده و ضربه مهلك است كه شما هرگونه هم درباره سيريزا فكر كنيد، براي يونان عملي نيست.

٭استاد اقتصاد امريكايي / منبع: نيويورك تايمز