ترجمه آثار مرادي كرماني به عربي

كتاب «خمره» هوشنگ مرادي كرماني با ترجمه خيريه دماك قاسم و مجيد شمس‌الدين به صورت دوزبانه فارسي و عربي تدوين شده و بناست با همت انتشارات خاموش راهي بازار شود. « خمره» در ايران بيش از 20 بار تجديد چاپ شده است. اين كتاب به 15 زبان‌ مختلف دنيا ترجمه شده و جايزه‌هاي بين‌المللي زيادي را از آن خود كرده است. همچنين كتاب «شما كه غريبه نيستيد» اين نويسنده نيز بناست به صورت اثري دوزبانه با ترجمه همين مترجمان به زبان عربي راهي بازار شود. تاكنون 30درصد كار ترجمه اين اثر به پايان رسيده است. ترجمه اين اثر به زبان فرانسوي توسط ميترا فرزاد، مترجم ايراني در پاريس در حال انجام است.