شب ترجمه‌هاي قرآن مجيد
سه هفته است كه در شب‌هاي بخارا نشست‌هايي متفاوت برگزار مي‌شود و حالا در ادامه «شب‌هاي قرآني» كه مجله بخارا با همكاري بنياد موقوفات دكتر محمود افشار برگزار مي‌كند و نخستين نشست آن به «شب تفاسير عرفاني قرآن مجيد» و دومين نشست به «شب تفاسير قرآن مجيد» اختصاص داشت، اكنون سومين نشست به «شب ترجمه‌هاي قرآن مجيد» اختصاص داده شده كه چهارشنبه سوم شهريور، ساعت ۵ عصر در محل كانون زبان فارسي برگزار خواهد شد.
در اين شب دكتر سيد مصطفي محقق داماد، استاد محمد مهدي جعفري، بهاءالدين خرمشاهي، دكتر رسول جعفريان و استاد محمدعلي مهدوي‌راد به ترجمه‌هاي قرآن، ترجمه‌پذيري قرآن و نمونه‌هايي از ترجمه‌هاي قرآن در دوره‌هاي مختلف خواهند پرداخت.
دايره‌المعارف بزرگ اسلامي، گنجينه پژوهشي ايرج افشار، انتشارات حكمت، نشريه فرهنگي- تحليلي روايت، موسسه فرهنگي سروش مولانا و مركز نشر علوم اسلامي از ديگر همراهان مجله بخارا و بنياد موقوفات دكتر محمود افشار در برگزاري اين شب هستند.