كتابخانه
پيرزن‌ها را فراموش نكنيد
نگار قانوني| تازه‌ترين كتاب ترجمه‌شده ويسني‌يك، «حواس‌تون به پيرزن‌هايي كه از تنهايي پوسيده‌ن باشه»، با كتاب‌هايي كه تا به حال خوانده‌ايد و حتي با كارهاي ويسني‌يك تفاوت دارد. كتاب شامل سه بخش است: بخش اول، مرز، شامل چهار نمايشنامه كوتاه ضدجنگ است. بخش دوم، ترس از مكان‌هاي شلوغ نام دارد و مجموعه‌اي از نمايشنامه‌هاي كوتاه است كه به روابط اجتماعي مي‌پردازد؛ رابطه بين زن خدمتكار و عروسك‌هاي مشتري كافه، رابطه زنداني و زندانبان دولتي كه همواره متاسف است يا رابطه متكدي‌ها و پيرزن‌هايي كه از تنهايي پوسيده‌اند. بخش سوم، نمايشنامه نسبتا طولاني‌تري است با موضوع سربازان به جنگ نرفته، معشوقه‌هايي كه پشت جبهه‌هاي جنگ با تنهايي مي‌جنگند و دزدان مونثي كه بايد از مرده‌هاي جنگ براي خودشان نان شب به دست بياورند. در سراسر كتاب ديد شاعرانه و سوررئال نويسنده نمايشنامه «خرس‌هاي پاندا» قابل مشاهده است.
جاي همه عزيزان خالي
پريا يار احمدي|«چادر كرديم رفتيم تماشا» به ويرايش زهره ترابي، يكي از زيباترين سفرنامه‌هاي زنان قاجاري است كه «عاليه خانوم شيرازي» آن را نوشته است. عاليه خانوم شيرازي كه در دربار ناصرالدين شاه رفت و آمد دارد، بدون شوهر و فرزندان از كرمان راهي سفر حج مي‌شود. او زني قدرتمند، صبور و خوش‌مشرب است كه هر كجا پا مي‌گذارد، خود را در دل همگان جا مي‌كند. عناوين هر فصل از كتاب «چادر ...» بسيار هنرمندانه انتخاب و از متن اصلي كتاب «روزنامه سفر حج» رسول جعفريان گرفته شده‌اند. سادگي و شيريني كلام و گاه طنزآميزي سفرنامه، لذت دنبال كردن آن را بيشتر و لمس تجربيات سخت گذشتگان در سفرهاي طولاني را براي‌مان آسان‌تر مي‌كند. «امروز كه يكشنبه دوم ماه است رفتم خانه آقاي حاجي محمدخان به حساب ديدن عيد نوروز. امشب هم آنجا بودم چون اين روزها انشاءالله خيال حركت از طهران را دارم. اگر خدا بخواهد و بگذارند.»
خون كسب و كارش بود
«خون فروش» كه يكي از ده اثر ماندگار ادبيات چين در دهه‌هاي اخير لقب گرفته است، به قلم يكي از شاخص‌ترين نويسندگان معاصر چين نوشته شده و تصويري ناپايدار از زندگي مردم اين كشور را در دوران رييس مائو ارايه مي‌دهد. شو سن گوان كه گاريچي كارخانه ابريشم است و حقوق ناچيزش كفاف زندگي‌اش را نمي‌دهد، با سر زدن‌هاي پي‌درپي به رييس بخش اهداي خون بيمارستان محلي، مخارج زندگي‌اش را درمي‌آورد. همانطور كه براي امرار معاش زن و سه پسرش تلاش مي‌كند، فواصل سر زدن‌هايش به طرز خطرناكي كم و كمتر مي‌شود. «خون‌فروش» رماني سرشار از عواطف پرشور و ناب، توصيف‌هاي رك و جذاب از زمان و مكان و دلسوزي تمام و كمال است. اين رمان به فرشينه‌اي حيرت‌انگيز مي‌ماند كه زندگي انساني يك انسان را در روزهاي بحراني و خاص چنين به ما نشان مي‌دهد.
اثري ديگر از نويسنده ملت عشق
اليف شافاك نويسنده ترك‌تبار كه رمان ملت عشق او در سال‌هاي اخير حسابي سروصدا كرده است و در ايران هم همانند كشورهاي ديگر به جدول پرفروش‌‌ترين‌ها راه يافته، رمان‌هايش را به سه زبان انگليسي، تركي و فرانسوي منتشر كرده است. «فكر نكن تنهايي» عنوان جديدترين كتاب اليف شافاك است كه به تازگي ترجمه فارسي آن منتشر و روانه بازار كتاب شده است. اين كتاب آخرين رمان اليف شافاك است كه در سال ۲۰۱۸ منتشر شد. او در اين كتاب به موضوع‌هاي مختلفي همچون ادبيات، هويت زن، مسائل اجتماعي و زندگي شخصي خود پرداخته است.