مذاكرات فضاحت‌بار دونالد ترامپ با رهبر كره شمالي
چه كسي به اين سياست شكست‌خورده پايان خواهد داد؟
ترجمه: صابر مقدمي
با ادامه مذاكره خلع سلاح هسته‌اي بين امريكا و كره شمالي مشخص شد، نگرش دونالد ترامپ به مذاكره با كره شمالي هيچ تفاوتي با نگرش او به خريد معروف هتل پلازاي نيويورك در سال ۱۹۸۸ ندارد. در اين سال او با تكيه بر احساسات شخصي، بي‌اعتنايي به توصيه‌هاي كارشناسان و شتابزدگي اقدام به سرمايه‌گذاري در يك دارايي فاقد بازده كرد. همانند هتل پلازا نتيجه اين مذاكرات افتضاح بود. ترامپ تنها به خاطر سعه صدر طلبكاران توانست از ورشكستگي شخصي نجات پيدا كند. چه كسي و به چه بهايي لكه ننگ اين سياست شكست‌خورده و مذبوحانه در قبال شبه‌جزيره كره را از دامان ايالات متحده امريكا پاك خواهد كرد؟ آيا ولاديمير پوتين مي‌تواند از عهده اين وظيفه خطير برآيد؟ مرد آهنين روسيه قطعا هنگام ميزباني از كيم جونگ اون در اجلاس سران دو كشور در ولادي وستك خودش را براي اين نقش خطير آماده مي‌كرد. پوتين بعد از مذاكره با رهبر كره شمالي با همان صراحت مار پيتون قصه كتاب جنگل گفت:«آقاي كيم شخصا از من خواست كه از طرف او به امريكا درباره مشكلات مربوط به اتفاقات شبه‌جزير كره اطلاعاتي بدهم». واقعيت اين است كه روسيه آنقدر درگير مشكلات و تنگناهاي مالي است كه نمي‌تواند كمك‌هاي اقتصادي بيشتري در اختيار كره شمالي كه به شدت نيازمند دريافت اين كمك‌هاست، بگذارد. اما روسيه در موقعيت‌هاي مختلف به كره شمالي كمك كرده كه از تيغ برخي از تحريم‌هاي سازمان ملل فرار كند؛ درست همانند كمك‌هايي كه پوتين در اختيار حكومت سوريه مي‌گذارد.مسكو همچنين درصدد ايجاد يك خط لوله انتقال گاز از طريق كره شمالي به كره جنوبي و تامين نيازهاي گازي كره جنوبي است. هدف روسيه از اين اقدامات گشودن يك بازار جديد، يافتن چند دلال جديد و تضعيف امريكاست تا در مواقع لزوم از انرژي به عنوان يك ابزار باجگيري استراتژيك استفاده كند. هنوز زود است درباره موفقيت اين اقدام هوشمندانه پوتين اظهارنظر شود. اما اين يكي از نقاط ضعف زمامداران امريكايي است كه روسيه مي‌تواند از آن به خوبي استفاده كند. ترامپ در نشست سران در ماه فوريه در هانوي ويتنام نتوانست به توافقي كه مشتاقانه به دنبال آن بود، دست يابد. با توجه به پيشينه و جاه‌طلبي‌هاي رژيم كره شمالي اين موضوع بسيار قابل پيش‌بيني بود.
ترامپ اين ناكامي و افتضاح را با تداوم ستايش و تحسين از رهبر كره شمالي تكميل كرد. او مانور بزرگ نظامي امريكا با كره جنوبي در ماه فوريه را به حالت تعليق درآورد. او سپس يك سلسله از تحريم‌هاي مربوط به كره شمالي را كه اتفاقا دولت خودش آنها را پيشنهاد و وضع كرده بود، متوقف كرد. هفته‌ها بعد او در توييتش نوشت:«من با پيشنهاد كيم جونگ اون مبني بر اينكه بهتر است روابط شخصي‌مان در همين سطح خوب حتي عالي باقي بماند و يك نشست سوم سران نيز برگزار كنيم تا بتوانيم به طور كامل شرايط يكديگر را بشناسيم…» روز جمعه او ضمن تشكر از پوتين به خاطر ميانجي‌گري‌اش در اين مذاكرات افزود:«به نظر من ما رابطه خوبي با كره شمالي داريم». نتيجه اين رفتارهاي عجولانه ترامپ بروز يك‌سري اختلاف‌نظرهاي آشكار بود كه به گفته كارشناسان مورد استفاده دشمنان امريكا قرار گرفت: اختلاف نظر بين ترامپ و مشاورانش، اختلاف نظر بين واشنگتن و كره جنوبي، اختلاف نظر بين رژيم تحريم‌هاي سازمان ملل و سستي اراده در اعمال اين تحريم‌ها و در نهايت اختلاف بين آمال غيرواقعي ترامپ و واقعيت‌هاي عريان دنياي بيرون. جين والين، روزنامه‌نگار و تحليلگر روزنامه واشنگتن‌پست در ستون خود در اين روزنامه نوشت:«پيونگ‌يانگ به خاطر بي‌ارادگي بانك‌ها، موسسات بيمه و بازرگانان برخي از كشورها در اجراي صحيح تحريم‌هاي اعمال شده در موضوع فرار از تحريم‌ها بسيار گستاخ شده است. برخي از كارشناسان تحريم نگرانند كه پيام‌هاي ضد و نقيض ترامپ ممكن است اقدامات جهاني را با چالش چشمگيري مواجه كند. به خصوص در ميان نقض‌كنندگان تحريم‌ها خود روسيه قرار دارد كه به دنبال بازي‌هاي بزرگ و كسب امتيازهاي حساس است. شايد يك خودنمايي تسليحاتي كره شمالي در شبه جزيره كره، پوتين را در موقعيتي قرار دهد كه به عنوان ميانجي وارد مذاكرات مربوط به قطعنامه‌هاي سازمان ملل شود و بدين ترتيب بتواند در ازاي اين ميانجي‌گري برخي از تحريم‌هاي اعمال شده روي كشورش را از ميان بردارد. بحران‌آفريني سپس ارايه پيشنهاد براي حل و فصل آن يكي از روش‌هاي رايجي است كه افرادي نظير پوتين براي كسب امتياز از دموكراسي‌هاي بحران‌گريز اروپايي بدان متوسل مي‌شوند». با اين تفاسير به نظر مي‌رسد، بحران ديگري در راه است. ماهواره‌هاي جاسوسي امريكا تصاويري از وجود پايگاه‌هاي موشكي جديد كره شمالي مخابره كرده‌اند و نشانه‌هاي جديدي از شروع فعاليت‌هاي هسته‌اي در تاسيسات هسته‌اي كره شمالي در دست است. پيونگ‌يانگ سلاح هسته‌اي جديدي را آزمايش كرده و توليد موشك جديدي را شروع كرده است كه قبلا كنار گذاشته بود. علاوه بر اين كره شمالي خواستار كنار گذاشته شدن مايك پمپئو از مذاكرات صلح بين دو كشور شده و يك مهلت زماني يك ماهه براي ايفاي تعهدات امريكا تعيين كرده است. اين رفتار رژيمي كه فكر مي‌كند بايد از رييس‌جمهور امريكا بترسد، نيست. اين رفتار رژيمي است كه فكر مي‌كند، ابتكار عمل را خودش دارد. در اين ميان ترامپ از كسي ستايش و تمجيد كرده كه برادر ناتني‌اش را در برابر انظار عمومي به قتل رسانده و دو ميليون دلار بابت مراقبت‌هاي پزشكي اوتو وارمبير، جوان بي‌گناه امريكايي محبوس در سياه‌چال‌هاي كره شمالي كه به خاطر مرگ مغزي آزاد شد، مطالبه مي‌كرد. اين رفتار به معني واقعي كلمه ستمگرانه و شريرانه است. پاسخ واقعي به چنين رفتار ظالمانه‌اي كه تاكنون در هيچ جاي دنيا ديده نشده است، افزايش فشار اقتصادي بيشتر، آمادگي تهاجمي همه جانبه و هشدار اخلاقي است. فرمولي كه بر اساس آن كره جنوبي به رشد و شكوفايي اقتصادي نايل شده و صلح و امنيت در آن كشور برقرار شد. شايد پاسخ خوبي به چالش كره شمالي وجود نداشته باشد اما پاسخ‌هاي بد بسياري وجود دارد. به نظر مي‌رسد، ترامپ ساده‌دل مي‌خواهد تمام آن پاسخ‌ها را بررسي كند. برخلاف افتضاح ترامپ در خريد هتل پلازا اين اقدامات مي‌تواند مهلك و نابودكننده باشد.
منبع: نيويورك تايمز