انتشار درسگفتارهايي درباره نويسندگي از استيون كينگ
كتاب «از نوشتن» شامل درسگفتارهايي از استيون كينگ در مورد نويسندگي با ترجمه شيرين‌السادات صفوي به تازگي توسط انتشارات ميلكان منتشر شده است. «از نوشتن» با سه مقدمه از استيون كينگ همراه است. او در يكي از اين مقدمه‌ها درباره انگيزه خود از نوشتن اين كتاب عنوان كرده است: «مدت‌ها بود ايده نوشتن كتاب كوچكي در مورد نويسندگي ذهنم را به خود مشغول كرده بود، ولي شروع نمي‌كردم، چون بابت انگيزه خودم مطمئن نبودم- چرا مي‌خواستم در مورد نويسندگي بنويسم؟ چرا فكر مي‌كردم حرفي دارم كه ارزش تكرار را دارد؟ پاسخ ساده اين است كه وقتي كسي به اندازه من كتاب داستان فروخته لابد مطلب به دردبخوري دارد كه در اين باره بگويد؛ ولي جواب ساده هميشه بهترين جواب نيست... اگر مي‌خواستم اينقدر جاه‌طلبي به خرج دهم و به آدم‌ها بگويم چطور داستان بنويسند، پس حداقل بايد دليلي جز شهرت مردمي خود را بهانه مي‌كردم؛ به زبان ديگر، نمي‌خواستم كتابي هر چقدر كوتاه بنويسم كه بعدا حس كنم به خاطر آن يك عوضي ادبي يا چرندگوي برتر هستم. از اين مدل كتاب‌ها و نويسنده‌ها به اندازه كافي در بازار وجود دارد، پس نه، ممنون.»
كينگ درسگفتارهاي خود را در اين كتاب با تعريف چيستي نويسندگي شروع كرده و در ادامه از جعبه ابزاري صحبت كرده كه به عقيده او براي نوشتن بايد در اختيار هر نويسنده‌اي باشد. بخش ديگري از اين كتاب نيز شامل چهار گفتار مجزا درباره چگونگي نوشتن متن داستاني است. كينگ در بخشي از كتاب «از نوشتن» مي‌نويسد: «دايره واژگان‌تان را طبقه اول جعبه ابزارتان بگذاريد و عمدتا تلاشي براي بهبود آن به خرج ندهيد. يكي از بدترين كارهايي كه مي‌توانيد در حق نوشته‌تان بكنيد اين است كه كلماتش را تزيين كنيد و عمدا دنبال كلمات طولاني بگرديد، چون شايد يك كم از كلمات كوتاه‌تان خجالت مي‌كشيد. مثل اين مي‌ماند كه حيوان خانگي‌تان را با لباس شب تزيين مي‌كنيد. همين حالا به خودتان قول دهيد اگر منظورتان «انعام» بود از «مواجب» استفاده نكنيد و هيچ‌وقت به جاي «به دستشويي رفت تا كارش را بكند» نگوييد «جان بدان‌جا گام نهاد تا عمليات دفع را آغاز نمايد». اگر فكر مي‌كنيد «انجام آن كار» در دستشويي از نظر خواننده بي‌تربيتي يا توهين‌آميز است، با خيال راحت بگوييد «جان رفت دستشويي». مي‌خواهم ساده و سرراست صحبت كنيد. به ياد داشته باشيد قانون طلايي دايره واژگان اين است كه همان نخستين كلمه‌اي را كه به ذهن مي‌آيد، اگر مناسب و رنگارنگ بود، استفاده كنيد. اگر مكث كنيد و بيشتر فكر كنيد كلمه ديگري به ذهن‌تان مي‌آيد ولي مطمئنا اين يكي به خوبي گزينه اول نيست يا به معني موردنظر شما شباهتي ندارد. » كتاب «از نوشتن» نوشته استيون كينگ با ترجمه شيرين‌السادات صفوي در ۲۲۴ صفحه و با قيمت۱۷۵۰۰ تومان توسط نشر ميلكان منتشر شده است.