ترامپ و نتانياهو در باتلاق
ترجمه: هديه عابدي
دونالد ترامپ، رييس‌جمهور امريكا به سوءاستفاده از سمت خود براي پيشبرد منافع سياسي شخصي متهم شده است. او روند تحقيقات را يك «كودتاي نافرجام» و نوعي «ساحره‌گيري» خواند كه «اخبار كذب» به آن دامن مي‌زند. او براي مديريت اين بحران، بر پايگاه حاميانش در جناح راست، دادستان كل منتخب خود و ادراك رسانه‌اي‌اش تكيه كرد. كسي كه روز پنجشنبه متهم به فساد شد ترامپ نبود بلكه بنيامين نتانياهو نخست‌وزير رژيم اسراييل بود. اتهامات نتانياهو رشوه، كلاهبرداري و خيانت در امانت است و نشان‌دهنده اوج سه پرونده فساد بلندمدت اوست. او در جدي‌ترين پرونده خود متهم به قبول رشوه از يك شخص بانفوذ در حوزه مخابرات است. او در ازاي پوشش رسانه‌اي مطلوب در يك سايت خبري محبوب، اقدام به تغيير مقررات به ارزش صدها ميليون دلار كرده است. اعلام اتهامات نتانياهو همزمان شد با آخرين روز جلسات استماع استيضاح ترامپ از سوي نمايندگان مجلس امريكا كه در آن مقامات شواهد زيادي در حمايت از اين اتهامات ارايه كردند. اين شواهد نشان مي‌داد ترامپ براي اعمال فشار به اوكراين جهت تحقيق درباره خانواده جو بايدن، رقيب انتخاباتي‌اش از مقام خود سوءاستفاده كرده است. ترامپ و حاميان او خشمگينانه هرگونه تخلفي را رد كرده و ادعا مي‌كنند كه رسانه‌هاي متخاصم به منظور برگرداندن نتايج انتخابات 2016، توطئه عميقي عليه دولت ترتيب داده‌اند. نتانياهو نيز سياست و حتي زبان مشابهي را به كار گرفته و مدعي است كه پليس و دادستان‌ها براي پايان دادن به حكومت 10 ساله او به عنوان طولاني‌ترين دوره نخست‌وزيري اسراييل توطئه كرده‌اند. او مانند ترامپ راهپيمايي‌هاي عظيمي در ماه‌هاي اخير برگزار كرده است و مكررا با حضور در شبكه‌هاي تلويزيوني، راديو و شبكه‌هاي اجتماعي بر مهارت‌هاي سياسي افسانه‌اي خود تاكيد مي‌كند. نتانياهو روز پنجشنبه هفته گذشته با لحني خشمگين در يك برنامه تلويزيوني گفت كه ما شاهد «تلاش براي كودتا» بوده‌ايم. وي افزود: «پليس و بازرسان فراتر از قانون نيستند.» او با تكرار جملاتي كه ترامپ اغلب به كار مي‌برد گفت: «زمان آن رسيده كه درباره خود بازرسان تحقيق شود.» ترامپ روز پنجشنبه در پيامي توييتري دموكرات‌هايي كه روند استيضاح را رهبري مي‌كنند «انسان‌هايي بي‌ارزش» خواند و گفت: «اين ناعادلانه‌ترين جلسه در تاريخ امريكاست.» اين دو رهبر سياسي جداي از روش‌هاي ديپلماتيك مشتركي كه به كار مي‌برند، اتحاد محكمي با يكديگر ساخته‌اند. ترامپ در موضوعات كليدي مربوط به درگيري با فلسطين در كنار اسراييل ايستاد و نتانياهو به روابط نزديك خود با رييس‌جمهور امريكا افتخار كرده و مي‌گويد آنها سود بي‌سابقه‌اي براي اسراييل داشته‌اند. استراتژي تحريك پايگاه‌هاي هواداري به برگزاري راهپيمايي در حمايت از آنها و در عين حال حمله به نهادهايي كه به دنبال محدودسازي قدرت اين دو هستند به نظر براي هر دو رهبر كارايي داشته؛ درست همان‌طوركه براي ديگر پوپوليست‌هاي جناح راست سودمند بوده‌اند. انتخابات ميان‌دوره‌اي سال گذشته امريكا موجب شد كه مجلس به دست دموكرات‌ها افتاده و از آن به عنوان سكويي براي تحقيق درباره دولت استفاده شود. اكنون مي‌توان قاطعانه گفت كه ترامپ با راي اكثريت نمايندگان استيضاح خواهد شد، هرچند هيچ نشانه‌اي وجود ندارد كه نشان دهد سناتور‌هاي جمهوري‌خواه ترامپ را از كاخ سفيد پايين مي‌كشند. روساي جمهور ايالات متحده هيچگاه مجرم شناخته نمي‌شوند. اگر نتانياهو و متحدان جناح راست او نتوانند كرسي‌هاي لازم براي تشكيل يك ائتلاف حداكثري را به دست بياورند، ممكن است دوران رياست او در انتخابات ماه سپتامبر به اتمام برسد. تلاش‌ها براي تشكيل يك دولت متحد به دليل مشكلات قانوني نتانياهو با شكست روبرو شده است و به نظر مي‌رسد اين رژيم اكنون به شكل بي‌سابقه‌اي در كمتر از يك سال به سمت برگزاري سومين انتخابات خود در حركت است. يكي از روزنامه‌نگاران اسراييلي و نويسنده كتاب زندگينامه نتانياهو در گفت‌وگو با آسوشيتد پرس گفت: «ما دولت‌هاي راستگراي پوپوليستي در جهان داريم كه به سيستم قضايي و رسانه‌ها حمله مي‌كنند و برخي از آنها موفق بوده‌اند. اما من فكر مي‌كنم ما در اسراييل و امريكا شاهد اين بوده‌ايم كه تمام اركان نظام دموكراتيك متقابلا با يكديگر مبارزه كرده و در برابر اين نوع از رهبران پوپوليست از خود مقاومت نشان مي‌دهند.» نتانياهو قانونا ملزم به استعفا نيست اما براي انجام اين كار تحت فشار شديدي قرار خواهد گرفت و ممكن است حزب راستگراي ليكود پيش از انتخابات جديد زير بار اتهامات او له شود. او مانند ترامپ، از وفاداري مطلق در حزب خود برخوردار است اما اين هم ممكن است تغيير كند. ساعت‌ها قبل از آنكه كيفرخواست او اعلام شود، يكي از اعضاي ارشد حزب ليكود پيشنهاد داد كه قبل از برگزاري سومين انتخابات بايد يك حزب اصلي وجود داشته باشد و اينكه در چنين شرايطي او نامزد خواهد شد. چنين چالشي در حزب جمهوري‌خواه ترامپ به وجود نيامد، اما هنوز يك سال به برگزاري انتخابات رياست‌جمهوري مانده است. همان‌طوركه نتانياهو در هفته‌هاي اخير فهميده است، همه‌چيز ممكن است به سرعت تغيير كند. يكي از نويسندگان روزنامه «يديعوت احرونوت» درباره سخنراني معترضانه نتانياهو نوشت: «ديروز يك چيزي فرق داشت. اين سخنراني كارگشا نبود، شايد به اين دليل كه در مورد يك حيوان زخمي هيچ چيزي غير از بوي خون او جذاب نيست.» وي افزود: «وقتي نتانياهو براي ادامه مسير خود مبارزه مي‌كرد، دوره رياست او بيش از هر زمان ديگري به پايان خود نزديك شده بود.» ظاهرا نخست‌وزير رژيم اسراييل براي محافظت از خود در برابر پيگرد قانوني، روي دادستان كل كه خودش انتخاب كرده، حساب باز كرده است. اما دادستان كل اسراييل به‌رغم فشارهاي زياد از سوي حاميان نتانياهو كه بارها در جلوي خانه او تظاهرات برگزار كرده‌اند، شخصا كيفرخواست اتهامات وي را اعلام كرد و گفت: «اين يك موضوع سياسي نبود.» هم نتانياهو و هم ترامپ به‌رغم شكست‌هاي‌شان براي مقابله با مخالفان مصمم خود در تلاش هستند. يكي از اساتيد علوم سياسي در دانشگاه برايلان اسراييل مي‌گويد: «بررسي اتهامات رهبران اسراييل و ايالات متحده تنها به سطح بالايي از چند‌قطبي شدن، بي‌اعتمادي، درگيري و مقابله ميان دو اردوگاه اصلي مي‌انجامد.» وي افزود: « نتايج ممكن است از نظر افزايش سطح تقابل، با يكديگر مشابه باشد.»
منبع: آسوشيتدپرس