غيرقابل رديابي
رمان «غير قابل رديابي» اثر سرگئي سرگيويچ لبدوف با ترجمه سعيد مقدم به زبان فارسي توسط نشر مركز منتشر شد. كتابهاي لبدوف به تاريخ ميپردازند، تاريخي كه مانند سايهاي بر هر آنچه او مينوشت، سايه افكنده بود و اين واقعيت كه حضور آن چنان قدرتمند بود، نشان ميداد كه درگيريها و تنشهاي ذاتي آن هنوز حل نشدهاند و هنوز به شيوههاي مبهم اما ملموس بر جامعه روسيه تأثير ميگذارند. اين رمان درباره پروفسور كاليتين يك شيميدان بيرحم و خودشيفته است كه هنگام كار در شهري مخفي در جزيرهاي در شرق دور روسيه، سمي غيرقابل رديابي و بسيار كشنده به نام نئوفيت توليد كرده است. وقتي اتحاد جماهير شوروي فروپاشيد، او پناهنده ميشود و هويت جديد آلماني به او داده ميشود. داستان از جايي در سال ۲۰۱۸ آغاز ميشود كه يك مامور مخفي سابق روسيه و دخترش در انگلستان با سمي به قتل ميرسند و پرسشهاي پيرامون اين قتل موتور محرك اين داستان هراسآور است. لبدوف كه يكي از نويسندگان جوان روسيه محسوب ميشود در اين رمان كه ماجراي يك مامور مخفي تبعيدي را كه در قتل گروهي از مردم روسيه دست داشته، درباره پوتين، سم و قدرت نوشته و دريچهاي متفاوت به روسيه مدرن باز كرده است. سرگئي سرگيويچ لبدوف در سال ۱۹۸۱ در مسكو متولد شد و به مدت هفت سال در سفرهاي زمينشناسي در شمال روسيه و آسياي مركزي كار كرد. لبدوف شاعر، مقالهنويس و روزنامهنگار است. رمانهاي او به زبانهاي زيادي ترجمه شده و در دنياي انگليسيزبان مورد تحسين زيادي قرار گرفتهاند. رمان «غير قابل رديابي» اثر سرگئي سرگيويچ لبدوف را سعيد مقدم به فارسي ترجمه و نشر مركز در ۲۷۲ صفحه با قيمت ۵۵۰ هزار تومان روانه بازار كتاب كرده است.