روايت دلدادگان در روزگار طاعون

آلساندرو مانزوني شاعر معروف ايتاليايي نوشتن داستان دلدادگان را از سال 1821 يعني 200 سال پيش شروع كرد و بيست سال از عمرش را براي نوشتن آن گذاشت. دلدادگان را اولين داستان بلند ايتاليا مي‌دانند كه تاثيري شگرف بر نويسندگان بعد از خود گذاشته است. امبرتو اكو فيلسوف و رمان‌نويس ايتاليايي اين داستان را به شكلي نو روايت كرده كه براي علاقه‌مندان به اين نويسنده بسيار خواندني است. روايت اكو هم مانند اصل داستان، روايت دو دلداده در سال‌هاي طاعوني است. لوچيا موندلا قرار است با لورنزو ترامالينو با هم ازدواج كنند اما در شبي تاريك زماني كه كشيش ترسوي دهكده يعني دن آبونديو به سمت خانه‌اش مي‌رود دو تبهكار منطقه او را در گوشه‌اي گير انداخته و تهديد مي‌كنند اگر اين عقد را بخواند چاقو، گلوله يا هر دو نصيبش خواهد شد. طبيعي است كشيش ترسوي دهكده از ترس دن رودريگو كه افرادش را براي تهديد او فرستاده‌اند تلاش كند از زير بار مراسم دربرود. تلاش لورنزو براي گرفتن وكيل در مقابل اين ستم ناكام مي‌ماند و او سراغ لودويكو كشيش شجاع مي‌رود. لودويكو پيش از كشيش شدن سرباز بي‌بند و باري بوده كه در پناه ثروت پدر زندگي آسوده و خوشي داشته، اين ثروت به او اين جسارت را مي‌داد كه گاه قلدري و زورگويي داشته باشد. طبيعي است چنين شخصيت‌هايي در نهايت كار دست خودشان مي‌دهند. همانطور كه لودويكو هم در مخمصه افتاد و زماني كه او با فرد ديگري قصد داشت دوئل كند، خدمتكارش با خدمتكار رقيبش درگير و كشته شد. او هم در مقابل رقيبش را كشت و براي فرار از مجازات به كسوت كشيشي درآمد و نامش را هم به كريستوفورو تغيير داد. او برخلاف كشيش ترسو قصد دارد اين زوج را به هم برساند و براي اين كار ايده‌هايي هم دارد كه خيلي خوب پيش نمي‌رود. اكو در ادامه«دلدادگان» به شيوع طاعون و مصائبي كه اين زوج در هجران و روزگار طاعون زده مي‌گذرانند مي‌پردازد. آن وقت كه رييس شبانه‌روزي تصميم مي‌گيرد لوچيا را فريب دهد تا زماني كه در شهر پذيرش طاعون به تاخير مي‌افتد و با همه‌گيري آن هر كس ديگري را مقصر اين شيوع مي‌داند.‌ در اين زمان برخي عنوان مي‌كنند كه عده‌اي عمدا اين بيماري را به شهر ‌آورده‌اند يا گروهي نابكار به در و ديوارهاي شهر سم و كثافت مي‌مالند تا طاعون را گسترش دهند. لوچيا و لورنزو كه هر كدام غريبه‌اند در ميان اين باورهاي غلط گير افتاده‌اند و بايد به سلامت از آن عبور كنند. اكو اين ماجراها را با زباني طنز بيان كرده است. دلدادگان به تازگي توسط نشر پرتقال و توسط غلامرضا امامي و تصويرگري ماركو لورنزتي در هزار نسخه و 94 صفحه منتشر شده است.