امتحان ابولا

  مترجم:فريال پريسافر/ مجله ونيتي فير در تازه‌ترين شماره خود گزارش جامع و جذابي از ورود بيماري ابولا به خاك ايالات متحده تهيه كرده است؛ اتفاقي كه به امتحاني براي دولت محلي و دولت فدرال تبديل شد. گزارش با شرح داستان‌گونه‌يي از به زمين نشستن پرواز شماره 822 در فرودگاه بين‌المللي دالاس و قدم گذاشتن توماس، اريك مرد ليبريايي مبتلا به ابولا به خاك ايالات متحده آغاز مي‌شود. پس از گذشت پنج روز و با ظاهر شدن علايم بيماري در توماس او به يكي از مراكز درماني مجهز شهر مراجعه مي‌كند، اما پزشك كه بي‌اطلاع از سابقه سفر او به ليبريا حتي تصور ابتلاي او به بيماري را هم نمي‌كرده است، با تجويز آنتي‌بيوتيك او را مرخص مي‌كند. در طول دو هفته بعد حال اريك روز به روز بدتر مي‌شود و او اين‌بار با آمبولانس به مركز برده مي‌شود. از اينجاي گزارش به بعد نويسنده با انتقاد از كوتاهي مقامات دولت فدرال در مهار بحران به نقش پررنگ دكتر وندي چانگ و قاضي شهر كلي جيكينز اشاره مي‌كند. دكتر ونگ بلافاصله ترتيب اعزام توماس به مركز تشخيص ابولا در تگزاس را مي‌دهد و در ادامه او و تيمش تلاش‌هاي بي‌وقفه‌يي را جهت مهار شيوع بيماري انجام مي‌دهند. در اين بين مقامات محلي و به ويژه قاضي شهر قاضي جيكينيز نيز نقش مهمي را در مهار بحران و بازگرداندن آرامش به شهر بازي مي‌كنند.