ممنوعيت خوردن پنير به خاطر هاكي

 مترجم: ياسمين رضايي/  به تازگي خبري بسيار جالب و البته عجيب در مجله نيوزويك در مورد ممنوعيت توليد و مصرف كردن پنير و به ويژه، درست كردن كلاه‌هاي پنيري! در يكي از شهرهاي كوچك اطراف سياتل امريكا به نام بينبريج آيلند منتشر شده است. داگلاس شزل، شهردار شهر اين ممنوعيت را در مراسم شروع يك مسابقه هاكي بين تيم هاكي شهر با يكي از تيم‌هاي محلي اعلام كرد. در توضيح چرايي اين ممنوعيت داگلاس توضيح داد كه استفاده طرفداران تيم هاكي شهر از كلاه‌هاي پنيري سبز و زرد به عنوان نماد طرفداري از تيم محبوب خود مشكلات بهداشتي و مالي بسياري را براي شهر ايجاد كرده و باعث اسراف مقادير زيادي پنير شده است. البته طرفداران هم از شيوه‌هاي خاص خود براي مقابله با اين ممنوعيت استفاده مي‌كنند، براي نمونه يكي از اين طرفداران در گفت‌وگو با خبرنگار نيوزويك اعلام كرده كه آنها قصد دارند تا از اين پس كلاه‌هاي خود را با پيتزاي پنير درست كنند تا هم نماد تيم محبوب‌شان را كماكان استفاده كرده باشند و هم قانون شهر را نقض نكرده باشند. البته پرواضح است كه كارگران شهرداري اين شهر كوچك خوشحال‌ترين افراد از تصويب اين قانون هستند، چرا كه ديگر ناگزير نيستند، سالن‌ها و خيابان‌هاي ممنوع از پنير را تميز كنند.