«آوازهاي آبي» موحد با تغييرات و تدوين تازه بازچاپ شد
ضيا موحد در گفت‌وگويي با اشاره به انتشار چاپ دوم از كتاب گزيده اشعارش با عنوان «آوازهاي آبي» توضيح داد: «اين كتاب در تجديد چاپ عنوان ويراست تازه را بر خود دارد. البته مي‌دانم كه ويراست براي شعر بي‌معني است و در واقع همين هم هست و كتاب از حيث محتوا تغييري نداشته اما در برخي از ديگر بخش‌هاي كتاب ويرايش‌هايي صورت پذيرفته است. در چاپ‌هاي قبل شعر و ترجمه انگليسي در كنار هم منتشر شده بود، اين مخاطب زبان انگليسي را سر درگم مي‌كرد. به همين خاطر در ويراست تازه متن انگليسي در يك جا و متن فارسي در جاي ديگري چاپ شده اما با درج شماره مشخص شده كه هر ترجمه متعلق به كدام شعر است.»